สิบลูกเขยไม่เท่าหนึ่งพ่อตา จริงหรือ...

         ผญาภาษิต  อีสาน/ลาว  ซึ่งน่าอ่านน่าฟังม่วนไพเราะ  ความหมายกินใจ  ผมขอนำเสนอบทหนึ่งพร้อมความหมายในภาษากลางดังนี้ครับ

         สิบไม้แหลม             บ่ท่อหนึ่งเหล็กปู้

         สิบผู้ฮู้                      บ่ท่อหนึ่งผู้เคย

         สิบลูกเขย                บ่ท่อพ่อเฒ่า

         สิบปากเว้า               บ่ท่อเจ้านั่งจา  

 มีคำศัพท์ที่ควรทราบดังนี้ครับ

         บ่ท่อ : ไม่เท่า,   ท่อ : เท่า   

         เหล็กปู้ : เหล็กทู่  ซึ่งตรงข้ามกับ เหล็กแหลม   

         พ่อเฒ่า : พ่อตา  พ่อเมีย

         นั่งจา : นั่งพูด    

กล่าวเป็นสำนวนภาษากลางได้ว่า   

         สิบไม้แหลม        ไม่เท่าหนึ่งเหล็กทู่

         สิบผู้รู้                  ไม่เท่าหนึ่งผู้เคย

         สิบลูกเขย            ไม่เท่าพ่อตา

         สิบปากว่า            ไม่เท่าเจ้ามาเอ่ยคำ...

         ไพเราะและเข้าใจง่ายไหมครับ  บางคนอาจจะแย้งบ้างในวรรค"สิบลูกเขย  ไม่เท่าพ่อตา" ผมว่าอันนี้คงจริงครับ  เพราะคนโบราณมีลูกเยอะ  แม่เดียวก็มีลูกสาวสวยหลายคน  ยิ่งพ่อตาที่มีศักดิ์ใหญ่   ก็มักมีแม่หลายแม่  สิบลูกสาวนี่ถ้าแต่ละคนเอาสามีอยู่  ลูกเขยไหนจะกล้าหือกับคุณพ่อของภรรยาละครับ  ใครเป็นใครก็รู้ ๆ กันอยู่  จริงไหมครับ...