บันทึกของนักศึกษาปริญญาเอกภาษาอังกฤษเกี่ยวกับคำว่า admire (v.)

     ผู้เขียนคิดว่าการเรียนภาษาของแต่ละคนมีความแตกต่างกัน บางคนมีการเรียนภาษาโดยการชอบฟัง บางคนชอบการอ่าน บางคนชอบการเขียน  บางคนชอบเรียนการพูด (ถ้าไม่ชอบสักอย่าง แนะนำว่า อย่าเรียนเลย อิอิอิๆ ล้อเล่น...)ถ้าคุณครูสามารถหาความถนัดว่าผู้เรียนคนนี้ชอบการเรียนแบบไหน แล้วจัดการศึกษาให้สอดคล้องกับเด็กนักเรียนได้ การเรียนการสอนคงมีความสุข  

 

ตอนเด็กๆ ด้วยจังหวัดกาญจนบุรีเป็นจังหวัดที่ติดชายแดน ทำให้ผู้เขียนมีเพื่อนชาวต่างประเทศมาก (พม่า=Burma มอญ ปกากะญอ(กระเหรี่ยง=Karen ) ไม่ต้องมายิ้ม ก็เขาเป็นชาวต่างประเทศจริงๆนะ

    ผู้เขียนเลยพูดได้หลายภาษาทั้ง พม่า มอญ ปกากะญอ  ปัจจุบัน ลืมสองภาษาแรก  เหลือภาษาเดียวคือ ปกากะญอ สองภาษาแรกไม่ได้ใช้นานมากๆ ถ้าให้ทบทวนน่าจะใช้ได้   สังเกตว่าคำภาษา ปกากะญอที่ผู้เขียนจำได้ เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน และคำแสลง (งงๆๆ ว่าทำไมจำแต่คำด่า ได้มากกว่าอย่างอื่น )  

เล่าเรื่องการเรียนภาษายาวเลย วันนี้ตั้งใจให้มาดูคำว่า admire (v.)

อ่านว่า แอด ไม’ เออะ แปลว่า ชมเชย ชื่นชม นิยม เลื่อมใส

  <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">       ในภาษาอังกฤษใช้คำแปลว่า (1)to respect and like someone because they have done  something that you think is good.</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p>  <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">       ตัวอย่างประโยคเช่น</p><p align="justify">   </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">       I really admire the way she brings up those kids all on her own.</p><p align="justify">        </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">       อีกความหมายหนึ่งคือ (2) to look at something and think how beautiful or impressive it is. ดูบางสิ่งบางอย่างว่ามันสวยหรือน่าประทับใจอย่างไร เช่น</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify"></p><p align="justify">   </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">       We stopped  halfway to admire the view.</p><p align="justify">   </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">       พวกเราหยุดครึ่งทางเพื่อชื่นชมวิว (กรุณาอย่าอ่านว่า สทอพเป็ด นะครับ ฮ่าๆๆ)</p><p align="justify">   </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">       Naree stood back to admire her work.</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify"></p><p align="justify">        พี่นารี(ได้โอกาสเรียกพี่ คิดดูอาจารย์ ดร. หนึ่งยังเรียกพี่ อิอิอิๆๆ)ถอยหลังไปยืนชื่นชมงาน(เลี้ยงลิง)ของเธอ </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">       </p><p align="justify">        วันนี้มีคุณหมอท่านหนึ่งมาให้ชื่นชม อิอิอิๆๆ(ทำหน้าที่เชียร์บล็อกตามที่พ่อครูบาสุทธินันท์ตั้งเสียหน่อย) ท่านเขียนทุกวันเลย ขนาดท่านเพิ่งเข้ามา ท่านเป็นคุณหมอนักเขียน  เจ้าบทเจ้ากลอน รู้สึกว่าคุณหมอจะจบจากมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ท่านชื่อ จริยา ไวศยารัทธ์ ลองเข้าไปทักทายคุณหมอนะครับ… ขอไปทำงานก่อน…ขอบคุณครับ… แว๊บ… </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">      </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">       ขอบคุณตัวอย่างประโยคจาก Longman Dictionary และคุณ Naree  เจ้าของสุขาและงานเลี้ยงหลานพระพาย</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p> <div style="text-align: center">3D Skier</div>