ชื่นชม…นะคนดี(admire)

บันทึกของนักศึกษาปริญญาเอกภาษาอังกฤษเกี่ยวกับคำว่า admire (v.)

     ผู้เขียนคิดว่าการเรียนภาษาของแต่ละคนมีความแตกต่างกัน บางคนมีการเรียนภาษาโดยการชอบฟัง บางคนชอบการอ่าน บางคนชอบการเขียน  บางคนชอบเรียนการพูด (ถ้าไม่ชอบสักอย่าง แนะนำว่า อย่าเรียนเลย อิอิอิๆ ล้อเล่น...)ถ้าคุณครูสามารถหาความถนัดว่าผู้เรียนคนนี้ชอบการเรียนแบบไหน แล้วจัดการศึกษาให้สอดคล้องกับเด็กนักเรียนได้ การเรียนการสอนคงมีความสุข  

 

ตอนเด็กๆ ด้วยจังหวัดกาญจนบุรีเป็นจังหวัดที่ติดชายแดน ทำให้ผู้เขียนมีเพื่อนชาวต่างประเทศมาก (พม่า=Burma มอญ ปกากะญอ(กระเหรี่ยง=Karen ) ไม่ต้องมายิ้ม ก็เขาเป็นชาวต่างประเทศจริงๆนะ

    ผู้เขียนเลยพูดได้หลายภาษาทั้ง พม่า มอญ ปกากะญอ  ปัจจุบัน ลืมสองภาษาแรก  เหลือภาษาเดียวคือ ปกากะญอ สองภาษาแรกไม่ได้ใช้นานมากๆ ถ้าให้ทบทวนน่าจะใช้ได้   สังเกตว่าคำภาษา ปกากะญอที่ผู้เขียนจำได้ เป็นคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัน และคำแสลง (งงๆๆ ว่าทำไมจำแต่คำด่า ได้มากกว่าอย่างอื่น )  

เล่าเรื่องการเรียนภาษายาวเลย วันนี้ตั้งใจให้มาดูคำว่า admire (v.)

อ่านว่า แอด ไม’ เออะ แปลว่า ชมเชย ชื่นชม นิยม เลื่อมใส

  <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">       ในภาษาอังกฤษใช้คำแปลว่า (1)to respect and like someone because they have done  something that you think is good.</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify"></p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p>  <p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">       ตัวอย่างประโยคเช่น</p><p align="justify">   </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">       I really admire the way she brings up those kids all on her own.</p><p align="justify">        </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">       อีกความหมายหนึ่งคือ (2) to look at something and think how beautiful or impressive it is. ดูบางสิ่งบางอย่างว่ามันสวยหรือน่าประทับใจอย่างไร เช่น</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify"></p><p align="justify">   </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">       We stopped  halfway to admire the view.</p><p align="justify">   </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">       พวกเราหยุดครึ่งทางเพื่อชื่นชมวิว (กรุณาอย่าอ่านว่า สทอพเป็ด นะครับ ฮ่าๆๆ)</p><p align="justify">   </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">       Naree stood back to admire her work.</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify"></p><p align="justify">        พี่นารี(ได้โอกาสเรียกพี่ คิดดูอาจารย์ ดร. หนึ่งยังเรียกพี่ อิอิอิๆๆ)ถอยหลังไปยืนชื่นชมงาน(เลี้ยงลิง)ของเธอ </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">       </p><p align="justify">        วันนี้มีคุณหมอท่านหนึ่งมาให้ชื่นชม อิอิอิๆๆ(ทำหน้าที่เชียร์บล็อกตามที่พ่อครูบาสุทธินันท์ตั้งเสียหน่อย) ท่านเขียนทุกวันเลย ขนาดท่านเพิ่งเข้ามา ท่านเป็นคุณหมอนักเขียน  เจ้าบทเจ้ากลอน รู้สึกว่าคุณหมอจะจบจากมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ ท่านชื่อ จริยา ไวศยารัทธ์ ลองเข้าไปทักทายคุณหมอนะครับ… ขอไปทำงานก่อน…ขอบคุณครับ… แว๊บ… </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">      </p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal" align="justify">       ขอบคุณตัวอย่างประโยคจาก Longman Dictionary และคุณ Naree  เจ้าของสุขาและงานเลี้ยงหลานพระพาย</p><p style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify" class="MsoNormal"></p>  <div style="text-align: center"></div>

[สหาย]

มาอยู่ใต้ก็หลายปี ไม่ได้ภาษายาวีไปบ้างหรือ ส่วนสาวนะรู้ว่าแห้ว

[ขจิต ฝอยทอง]

• โอโห สหาย
• ทำให้ตกใจ
• เดี๋ยวเขานึกว่าเราเป็นหัวหน้าที่ภาคใต้
• อุตส่าห์ไม่บอกใครว่าเลิกเคลื่นไหวแล้ว
• แต่อยากเห็นความสงบสุขของภาคใต้
• อยากให้นายมาเขียนใน
• gotoknow ด้วยจัง
• เพื่อนๆๆจะได้ทราบว่าที่ภาคใต้เป็นอย่างไรบ้าง
• คิดถึง สหาย
• ดูแล้วตัวเองด้วย เรื่องภาษา ได้ยาวี และมาลายูรูมีด้วย
• แต่เริ่มลืมๆๆแล้ว
• เรื่องสาวอย่าไปบอกใครซิ อุตส่าห์ปิดมานับสิบปี
• วัยรุ่นเซ็งเลย
• ฮ่าๆๆๆ

[naree suwan]

• อ้าวคุณขจิตขา..ไงมาเรียกพี่ละจ๊ะ
• อิอิ...ตัวเอง..เค้าพึ่งอายุ 25 เอง เอาความลับเค้ามาเปิดเผยได้ไง...
• ฮ่าๆ...นึกว่าจะไม่เชียร์บล็อกเราซะแล้ว..เชียร์พร้อมคุณหมอคนสวยซะด้วย
• คุณน้องขา...แหมไม่อยากแก่เลยพับผ่าซิ...
• ไหนๆก็เป็นศิษย์ร่วมสำนักกันแล้ว...ก็เราเป็นพวกเลือดสีเทาไง...มีสีเทาตั้งหลายส่วน
• อิอิคุณพี่...เทา-ทอง บางแสน + เทา-แดง ประสานมิตร ส่วนคุณน้อง เทา-ฟ้า+เทา-แดงไง
•  Y = e^x การศึกษาคือความเจริญงอกงาม (สิกขา วิรุฬ หิ สมปตตา)
• สีเทา-แดง=มีความกล้าหาญที่จะคิด และมีความคิดอย่างกล้าหาญ(แอบถามวิกิพีเดียมา..ก็มันลืมนิ..มิน่าถึงไม่กลัวใคร)
• น้องขจิตขา เอ้าเป็นยอมเป็นพี่ก็ได้...ฝากกอด อ.หนึ่ง ด้วยนะคะ..แถมหอมด้วยฟอดนึง...แหมอย่าคิดอะไรสิจ๊ะ..ก็เวลาชาวบล็อกเจอกันต้องกอดกันไม่ใช่หรือ...
• ฮ่าๆ อ.อ้อย แฟน อ.หนึ่งเขาไม่คิดมากหรอกน่า...อย่าลืมถ่ายรูปคู่ อ.หนึ่งมาอวดด้วยเน้อ...
• แต่ว่า อ.หนึ่งเขา Dark tall and handsome เชียวนะนั่น...ส่วนน้องขจิตนะ..อิอิม่ายอยากพูดเลย..แต่ไม่เป็นไรค่า..อ.หนึ่งเขาลูก 2 แล้ว หมดสิทธิ์แล้วฮี่ๆ
• ว่าแต่ว่าล้วงความลับพี่ได้จาก อ.หนึ่งแล้ว ห้ามบอกใครนะจ๊ะตัวเอง...ช่วงนี้โดนเจ้านายมองบ่อยๆ..แถมมีเปรยว่าคลับคล้ายคลับคลาจะเห็นใน G2 K
• เจ้านายขา หนูเปล่าแอบเล่นเน็ตเน้อ...หนูทำงานค่า..ทำงาน
• ว้ายเจ้านายมาตัวใครตัวมันนะคะคุณน้อง

[คุณ รัตติยา เขียวแป้น]

น้องชายครับ

     แวะเวียนไปที่นี่ด้วยครับ

[ครูแอน]

I really admire you for your success in teaching English and singing.

[อ.ลูกหว้า]

• แวะมาเยี่ยมเยียนค่ะคุณพี่
• เดี๋ยวตรวจข้อสอบดีกว่า

[ครูแอน]

ไม่มีอะไรหรอกค่ะ...แค่มาดูว่าวันนี้จัดระเบียบตัวเองยังไงบ้าง...จะมาขอชื่นชมและเอาอย่าง...อิอิๆๆ

[ตันติราพันธ์]

สวัสดีค่ะ

 สมัยเรียนมีพี่เสี่ยง เป็นกระเหรี่ยง เรามาทดสอบคำกันหน่อย "เซ" หมายถึง..............

  จะรอคำตอบนะ

[เกษตรยะลา]

  สวัสดีครับ

• แวะมาทักทายประสาคนรู้จัก
• มาเรียนภาษาอังกฤษ
• แล้วจดไว้จะนำไปใช้
• ขอบคุณมาก

[ครูแอน]

เอามาฝากพี่ชาย....อิอิอิๆๆๆ

[pa_daeng]

• สวัสดีค่ะ อ.ขจิต
• แวะมาอ่านค่ะ
• ขอบคุณหลาย ต่อไป เก่งปะกิดแน่ป้าแดง

[Lioness_ann]

สวัสดีจ้า

• ตามมาแอบชื่นชมคุณหมอคนเก่งอีกคนจ้า
• และที่แน่ๆ คืออดชื่นชมในไมตรีจิตจากเจ้าของบันทึกคนนี้ไม่ได้  ก็เล่นทำหน้าที่ช่วยเหลือเอื้อเฟื้อแนะนำและกระตุ้นให้สมาชิกเราหลายๆ ท่านต้องติดตามและเขียนบันทึกตนเอง  รวมทั้งคอยกระตุ้นให้สมาชิกท่านอื่นๆ ติดตามบันทึกของผู้อื่นด้วยเช่นกัน...อย่างนี้เค้าเรียกป๋าดัน...ได้เลยครับผม  ขอบคุณค่ะ
• ขอบคุณครับผมสำหรับคำแนะนำดีๆ ที่มีให้ตลอดเวลา

[ขจิต ฝอยทอง]

• ขอบคุณคุณ
• พี่นารีมากๆๆ
• ยอมรับแล้ว
• แหมเลือดสีเทาแดงเข้มข้นน่าดู
• จะไปแอบถามความลับจากอาจารย์ ดร.หนึ่งนะครับ
• แล้วจะถ่ายรูปกับอาจารย์ ดร. หนึ่งมาฝากครับ
• อ้าวเจ้านายมาแล้วหรือ
• ขอบคุณพี่
• มากครับ
• จะตามไปดู
• ขอบคุณ
• น้องแอนมากครับ
• แหมเขียนเป็นภาษาอังกฤษเลย
• ขอบคุณน้อง
• ลูกหว้ามากครับ
• ทำข้อสอบแล้วหรือ
• ขอบคุณน้องแอน
• น่ารักมาก
• เจ้ารูปที่มาติดหายไป
• ฮือๆๆเหมือนรูปในกล้องเลย
• อดดูๆๆ
• ขอบคุณพี่รุ่ง
• มากครับ
• ทำไมไม่เห็นมีเลย
• น้องจำได้แค่นี้
• ปาก ทะ-โข่ ฟัน แม ลิ้น เปล คอ เกาะ-โบ คาง ข่า ไหล่ โข แขน จือ-ดึ ศอก จือ-เหน่อ-คี มือ จือ นิ้วโป้ง จือ-หมื่อ นิ้วชี้ จือ-เหน่ นิ้วกลาง จือ-ปล่า นิ้วนาง จือ-เนอ นิ้วก้อย จือ-ฉ่า เล็บมือ จือ-เหม่ อก ชา-นา-ปว่า หลัง เคลอ-ฆี ท้อง ฮือ-เพอ เอว หย่อ-เด ขา กึ-ดึ เข่า ข่อ-เหล่-โม่ น่อง ข่อดี ขน ฉู่ เท้า ข่อ นิ้วเท้า ข่อ-เนอ
• ขอบคุณพี่ยาว
• ขอโทด้วยนะครับ
• ช่วงนี้งานยุ่งมากไม่ได้ไปทักทาย
• ขอบคุณป้าแดงมากครับ
• ป้าแดงเก่งอยู่แล้วครับ
• ขอบคุณพี่แอนมากครับ
• กำลังยุ่งๆๆ
• เลยครับ
• สบายดีไหมครับ

[ตันติราพันธ์]

 เข้ามาเฉลย ไม่ต้องกลับไปถามกระเหรี่ยง เดี๋ยววิทยานิพนธ์ไม่เสร็จ "เซ"  แปลว่า อาจารย์ขจิตนี้ เรียนหนังสือ "เซ" มากๆ (เก่งมากๆ)ค่ะ

                        

[ครูแอน]

[ขจิต ฝอยทอง]

• ขอบคุณพี่
• มากครับ
• มิน่าน้องหาไม่พบ
• ไม่ได้ใช้นาน
• ขอบคุณน้องสาวที่น่ารัก
• เป็นอย่างไรบ้างตัวการ์ตูน
• ท่าทางต้องชอบแน่ๆ

[พี่องุ่นคนสวย]

• หิวมั้ย  เอาข้าวต้มมัดมาฝากค่ะ
• ข้าวต้มใส้กล้วย อ.แสวง   size  ก็เลยแตกต่าง ไปหน่อย
  
• 

[สุวรรณา]

• แนะ ขึ้นบนทึก ชื่นชมนะคนดี บันทึกต่อไป ก็ต้อง มีข่าวดี จะมาบอก (มีแฟนแล้วนะ) ดีมั้ยคะ
• อย่าเลือกมากนะคะ ป้าๆๆจะหมดแรงไก้อุ้มหลานก่อนจ้า อิอิ

[nanee]

สวัสดีค่ะ

- เก่งกว่าครูหล้าอีก

- อยู่เผ่าโปว์ แต่พูดได้แค่คำสองคำ...

[ขจิต ฝอยทอง]

• ขอบคุณพี่องุ่นคนสวย
• กล้วย ย้ำว่ากล้วยอาจารย์ ดร .แสวงใหญ่จริงๆๆด้วย
• ขอบคุณครับ
• ขอบคุณพี่นิด
• มากครับ
• พรุ่งนี้ได้พบกันแน่ๆๆ
• ว่าแต่ว่า อยากมีเหมือนกันนะเนี่ย
• ฮ่าๆๆ
• ขอบคุณคุณครู
• มากครับ
• พูดได้ไม่มากครับ
• ช่วงหลังต้องทบทวน
• เนื่องจากลืมไปมากแล้ว

[ปริญากรณ์]

สวัสดีค่ะอาจารย์

อาจารย์ก็เป็นบุคคลหนึ่งที่น่าชื่นชมเหมือนกันนะค่ะในหลาย

[ปริญากรณ์]

อีกรอบ นะคะอาจารย์

ยังเขียนไม่เรียบร้อยเลยค่ะถูกบันทึกไปซะแล้วค่ะ

เพิ่มเติมอีกนะคะ

อาจารย์ก็เป็นบุคคลหนึ่งที่น่าชื่นชมเหมือนกันนะค่ะในหลาย ๆ ด้านเลยค่ะ

[นายกรเพชร]

สวัสดีครับ

        ตามมาชื่นชมครับ  เดี๋ยวแวะไปดูบันทึกของคุณหมอหน่อยครับ

[น้ำผึ้งหวาน]

รู้สึกอิจฉาคนที่พูดภาษาอังกฤษเก่งๆ มากค่ะ

เห็นน้องชายพูดแล้วก็นึกอิจฉาในใจ ในขณะที่เพื่อนๆที่โรงเรียนก็คิดว่าเราพูดเก่ง แต่ในความเป็นจริง มันแค่มั่วๆ ไปเรื่อย เพราะมีเพื่อนที่ทำงานเป็นชาวฟิลิปปินส์ด้วยค่ะ เลยพอได้ใช้บ้าง อยากให้ลูกๆ เก่งภาษามาก ไม่อยากให้ลูกๆกลัวภาษาอังกฤษ เหมือนที่เราเคยรู้สึก เวลาอยู่ต่อหน้าคนต่างชาติ ยังคิดว่า จะเก็บตังค์สักระยะแล้วช่วงปิดเทอมจะพาลูกๆ ไปเที่ยวกับเพื่อนช่างวฟิลลิปปินส์ เอาภาษาก่อนสำเนียงเอาที่หลังก็คงได้... อาจารย์เห็นว่าไงดีค่ะ