เมื่อได้ฟังคำของเตียวเจียวและเหล่าที่ปรึกษา เรารู้สึกสิ้นหวังและสิ้นหนทาง แต่เมื่อได้ฟังคำของท่านโลซกแล้ว ทำให้หัวใจเราพองโตและมีความหวัง แต่กลัวว่าเราจะไม่มีหนทางจะต่อสู้กับโจโฉนะซิ

(ต่อจากตอนที่แล้ว)

 

 

ภาพที่ ๖

สามก๊ก : สงครามที่ภูผาแดง ภาพที่ ๖

เตียวเจียวหัวหน้าที่ปรึกษา เสนอความเห็นของตัวเองและเหล่าที่ปรึกษาคนอื่นๆ แก่ซุนกวนว่า “หากเรายอมแพ้แก่โจโฉ ประชาชนในอาณาจักรของเราจะมีสันติสุข และมีความมั่นคงในชีวิต และหัวเมืองขึ้นใหญ่ทั้ง ๖ เมืองของเราก็จะไม่เสียหายจากภัยสงคราม” ซุนกวนเมื่อได้ยินเช่นนี้ ถึงกับนิ่งเงียบ และสมองต้องตรึกตรองอย่างหนัก

ภาพที่ ๗

สามก๊ก : สงครามที่ภูผาแดง ภาพที่ ๗

โลซกอธิบายว่า “หากเรายอมแพ้แก่โจโฉ เหล่าที่ปรึกษาก็จะได้รับอนุญาตให้อยู่ในตำแหน่งเดิมได้ หรืออย่างแย่หน่อยเขาก็ปลดออกจากราชการให้กลับไปอยู่บ้านเดิม” “แต่หากท่านยอมแพ้แล้ว ท่านก็จะได้รับการแต่งตั้งให้มียศตำแหน่งเดิม แต่ไม่มีอำนาจทางทหาร โจโฉคงไม่ปล่อยให้ท่านมีสถานะเดิมเป็นแน่ ที่ปรึกษาเหล่านั้น ให้คำปรึกษาอย่างขี้ขลาดเพื่อเอาตัวรอดเท่านั้น ท่านไม่ควรยอมรับข้อเสนอที่ให้ยอมแพ้ แต่ท่านต้องตัดสินใจให้เด็ดขาดโดยตัวของท่านเอง

ภาพที่ ๘

สามก๊ก : สงครามที่ภูผาแดง ภาพที่ ๘

เมื่อซุนกวนได้ฟังเช่นนี้ เขาหยุดเดินและกล่าวว่า “เมื่อได้ฟังคำของเตียวเจียวและเหล่าที่ปรึกษา เรารู้สึกสิ้นหวังและสิ้นหนทาง แต่เมื่อได้ฟังคำของท่านโลซกแล้ว ทำให้หัวใจเราพองโตและมีความหวัง แต่กลัวว่าเราจะไม่มีหนทางจะต่อสู้กับโจโฉนะซิ”  ทันใดนั้นโลซกก็แนะนำให้ซุนกวนพบกับขงเบ้งซึ่งเขาพามาจากอาณาจักรสู่ด้วยเพื่อสอบถามถึงแผนการณ์และกำลังอันแท้จริงของโจโฉ

 

เพิ่มเติม ๑. ดูภาพแผนที่ประกอบความเข้าใจที่ wikipedia หรือ
แผนที่สมรภูมิภูผาแดง

อ้างอิง 

1. http://www.china-on-site.com/three.php

2. http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Red_Cliffs

หมายเหตุ : series นี้ใช้ Keyword ว่า Three Kingdoms

 

 

beeman by Apinya

มนุษย์ผึ้งมหัศจรรย์  
神奇的蜂爷
  
(shen2  qi2  de1  feng1  ye2)