จีน...ก็มี "ธรณีประตู"

门

คำนี้อ่านว่า "เหมิน"  หมายถึง ประตู ซึงหากพิจารณาอักษรภาพแล้วจะพบว่า เป็นรูปบานประตูซึ่งเปิดออกได้สองบาน

คำที่ใช้บ่อยๆ

铁门      อ่านว่า    เที่ย-เหมิน    หมายถึง    ประตูเหล็ก

大门      อ่านว่า    ต้า-เหมิน      หมายถึง    ประตูใหญ่

关门      อ่านว่า    กวน-เหมิน    หมายถึง    ปิดประตู

木门      อ่านว่า    มู้-เหมิน        หมายถึง    ประตูไม้

门槛      อ่านว่า    เหมิน-ค่าน    หมายถึง    ธรณีประตู

门口      อ่านว่า    เหมิน-โข่ว     หมายถึง    หน้าประตู

 

สำนวน

门庭若市      อ่านว่า    เหมิน-ถิง-รั่ว-ซื่อ    หมายถึง    ประตูเหล็ก

开门              อ่านว่า    ไค-เหมิน               หมายถึง     เปิดทำการ

 

[อ้างอิง จาง จิ้ง. ๒๕๔๘, ภาษาจีนวันละคำจำขึ้นใจ]