แหลงใต้วันละคำ (2) : เนียน, เนียนปึดๆ, เนียนแพล็ดๆ, เนียนแหม็ดแหล่ว
สวัสดีครับ
เมื่อวานได้เสนอคำใต้ ตอนแรกไปแล้วครับ จากพันธมิตร นะครับ ตอนนี้มี ลานคำใต้ ลานกำเมือง และ รอลานอื่นๆ อยู่ครับ
ลานคำใต้วันนี้ ขอเสนอคำว่า เนียน
เนียน มีหลายความหมายนะครับ เช่น
เนียน แปลว่า ละเอียด รอบคอบ
เนียน แปลว่า ขี้เหนียว (จากที่ละเอียดมาก ก็จะกลายเป็นขี้เหนียวไปเลย)
เนียน แปลว่า พัง ยับเยิน (อันนี้มักจะใช้กับหลายๆ คำเป็นคำสร้อย เช่น เนียนปึดๆ เนียนตุบๆ เนียนแพล็ดๆ เนียนแหม็ดเลย)
ประโยคตัวอย่างเช่น
น้องสาวหนี้ทำฮานเนียนดีจ้าน (เธอคนนี้ทำงานละเอียดรอบคอบดีจัง)
เฮินเท่มีฮั้นจายเสียมั้งต่ะ หยาเนียนหนักแรง (เงินที่มีอยู่หน่ะ ใช้จ่ายเสียบ้างซิ อย่าขี้เหนียวจนเกินไป)
แล้วโหม(ควบกล้ำนะครับ)สู้ ขับรถกันพรือ ถึงได้ชนกันเนียนแพล็ดๆ พันนี้ (แล้วพวกคุณ ขับรถกันอย่างไร ถึงได้ชนกัน พังยับเยิน อย่างนี้)
มีความหมายอื่นอีกไหมครับ
- เชิญทดสอบเขียนประโยคตัวอย่างที่มีการใช้คำเหล่านี้ด้วยครับ เพื่อการฝึกทักษะสนทนา
- หรือว่า ยกตัวอย่างที่ท่านคุ้นเคยหรือใช้บ่อยอยู่แล้วก็ได้ครับ
เชิญคุณบรรเลงครับผม
ขอบคุณมากครับ
เม้ง
ปล. คำนี้ ได้รับการเสนอจากคุณอ้อม (อุรพิน ชูเกาะทวด)
ความเห็น (22)
"Real Love are not for Love somebody, It for Everybody & Nobody”
หมันแล้วก้า คนใต้ ฟ้าเดียวกัน
สวัสดีค่ะคุณเม้ง
วันนี้ไปบล็อกวิชาการ ( ศัพท์วิชาการ )..ไปทักทายน้องเดอ ( ศัพท์เหนือ ) .. ไปกราบหลวงพี่ ( ศัพท์บาลี )..ไปม่วนซื่นกับคุณแผ่นดิน ( ศัพท์อีสาน )..แล้ววิ่งมาเรียนคำใต้.. ตอนนี้ความจำเบิร์ด เนียนตุ้บๆแล้วค่ะ..
แล้วโหม(ควบกล้ำนะครับ)สู้ ขับรถกันพรือ ถึงได้ชนกันเนียนแพล็ดๆ พันนี้ (แล้วพวกคุณ ขับรถกันอย่างไร ถึงได้ชนกัน พังยับเยิน อย่างนี้)
ฮาย! ฉานเห็นมั้นขับชนกันเนียนแจ๋กๆ เลย แต่แลโหรมคนขับไม่เป็นไหรเลย...ชาติคล่อง
 |
สวัสดีครับ คุณ dayvil
- สวัสดีครับ
- ขอบคุณมากครับผมมาต่อเติมภาษาตัวอย่างให้สนุกสนานมากยิ่งขึ้นครับ
- ขอบคุณมากครับ สำหรับแสงเทียนส่องเพื่อดับความมืดครับ
- สุขสันต์วันสงกรานต์และตลอดไปครับ
 |
สวัสดีครับคุณเบิร์ด
- อย่าให้ความจำเนียนตุ้บๆ เลยครับ สงสารความจำครับ
- ดีใจครับที่เรามีหลายๆที่เพิ่มขึ้นครับ ตอนนี้ให้มีความหลากหลาย แต่ก็คือหนึ่งเดียวบูรณาการเข้าหากันครับ
- สุขสันต์วันสงกรานต์และตลอดไป ตลอดอยู่และตลอดมา ครับ
 |
สวัสดีครับน้องธรรมาวุธ
- ฮาย! ฉานเห็นมั้นขับชนกันเนียนแจ๋กๆ เลย แต่แลโหรมคนขับไม่เป็นไหรเลย...ชาติคล่อง
- แปลว่าอะไรครับเนี่ย อิๆๆ
- เนียนแจ๋กๆ ก็ความหมายเดียวกันนะครับ กับพังยับเยิน แต่ไม่รู้จะแยกยังไงครับ ระหว่าง แจ๋กๆ แพล็ดๆ ตุบๆ ว่าอะไรละเอียดกว่ากันครับ
- ฮาย ชาติคล่อง (ช่าง โชคดีเสียจริง)
- ขอบคุณมากครับน้อง
ภาษาใต้นี่ถ้าฟังจริงๆ ต้องมันแน่ๆครับ เพราะแค่อ่านยังมันเลย อิอิ
ขี้เหนียว ที่ภาคเหนือ เรียกว่า ขี้จิ๊
บางคนเข้าใจว่า เขียม เป็นคำเหนือ ซึ่งคนเหนือก็สับสน แต่จริงๆ เป็นภาษาไทยครับ แปลว่าประหยัดต่างหาก ไม่ได้ขี้เหนียวนะ
 |
สวัสดีครับน้องเดอ
- ไว้ค่อยทำเวอร์ชั่นต่อๆ ไปครับ มีเสียงใส่สั้นๆ จะได้มันส์ทุกหยด ดีไหมครับ
- ขี้เหนียว ทางใต้ เรียกว่า ขี้ชิด หรือ ชิด (เอชักงง ว่าไปเกี่ยวกับภาษาอังกฤษหรือเปล่าหนอ อิๆ)
- ขอบคุณมากครับ
|
สวัสดีครับ
- สงสัย ขี้เหนียว หรือขี้ชิด มาจาก การจัดเรียงอนุภาคของโมเลกุลของความเหนียวครับ เช่นเดียวเหนียว การจัดเรียงโมเลกุลของดินแน่นมากเลย เลยมีที่มาของคำว่า ชิด ครับผม อิๆ
- เดาเอานะครับ ตามหลักของความสัมพันธ์ ครับ
5555+ คิดไปได้ครับพี่เม้ง สุดยอดเลยครับ
งั้นอึท้องเสีย ต้องเรียกว่า ขี้ห่าง .......ใช่มั้ยเนี่ย อิอิ
สวัสดีค่ะคุณเม้ง
ละเอียด รอบคอบ = ถี่ ย่อย ( คำนี้มี 2 นัยยะค่ะ ทั้งทางบวกและลบ )
แหลว หลุ = พัง
แหลวแลด แหลวแล่ = พังยับเยิน ไม่มีชิ้นดีค่ะ
วันนี้สนุกจัง..^ ^
|
- ท้องอืด แหลงว่า เสียดพุง
- ส่วนท้องร่วง แหลงว่า ...รั่ว
- คนใต้ชอบแหลง โดยใช้คำว่า ขี้..มาไว้ข้างหน้าด้วยเช่น
- ขี้ชิด (ขี้เหนียว)
- ขี้เท็จ (โกหก)
- ขี้หก (โกหก)
- อะไรอีกหน่อครับ ช่วยหน่อยครับ ขอตัวท่านช่วยต่อครับ
|
สวัสดีครับ คุณเบิร์ด
- ขอบคุณมากครับ คุณเบิร์ด
- หนุกๆ ครับผม ขอประโยคตัวอย่างด้วยครับ แบบว่า แต่เป็นประโยคเหนือ แล้ววงเล็บไทยไว้ด้วยนะครับ จะหรอยหวานี้(มันส์เพิ่มขึ้น)
- ขอบคุณครับผม
|
- ช่วยกันเติม เสริม ให้ มันส์หยด (ให้ความมันส์กลั่นออกมาเป็นหยดๆ เลยครับ)
- ฮ่าๆๆ
เอ อย่างที่เขาชอบโฆษณาในโทรทัศน์ ว่าใช้แล้ว ผิวหน้าเนียน
แต่จริงๆแล้ว พังยับเยิน ก็ไม่ขี้โหกทั้งเพ สิครับ
 |
สวัสดีครับคุณหมอ
- ห้าๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ขออนุญาตขำก่อนครับผม
- ใช้แล้ว ผิวหน้าเนียน (ห้าๆๆๆๆๆๆๆ ขำอีกรอบครับ) สงสัยจะจริงครับคุณหมอ
- ผลิตภัณฑ์นี้ ท่าทางจะขายไม่ได้ทางใต้ครับ
- ทำให้ผมนึกถึง โฆษณาหนึ่งครับ มีคนเล่าให้ฟังครับ บอกว่า โฆษณาแชมพู หรืออะไรนี่หล่ะครับ เค้าบอกว่า ใช้แล้วผมนุ่มกว่าที่เคย พอโฆษณาหยุดปั๊บ คนในกลุ่มโดยเฉพาะคนใต้ก็ขำกันใหญ่ครับ แล้วทำเอาคนอีสาน หรือคนกลาง งงกันเป็นแถวครับผม
- สำหรับ ที่ตลกตรงไหน อันนี้ไปหากันเองนะครับ
- โชคดีปีใหม่ครับ
อาจารย์เม้ง ครับ
- งานประจำของผม ก็ก้มๆเงยๆ อยู่ตรงที่เคย นั่นละครับ
|
- อุ๊บซะล่า อย่าให้ผมคิดลึกครับ เดี๋ยวผมสับสนครับ
- ออ นึกว่าตรงไหน ที่แท้ก็ ตรงที่ที่เคยตรวจสอบอยู่ประจำเช่นอย่างเคย นั่นเองครับ
- ขอบคุณมากครับผม หลับฝันดีครับครับผม
พูดถึงเรื่อง"เคย" (แต่คนละเคยกับข้างบนนะ) แถวบ้านผมคือปะปิครับ
กุ้งเคย คือ กุ้งฝอยที่ใช้ทำกะปิ
สมัยรุ่นๆ บ้านอยู่ไม่ไกลจากทะเล พอถึงหน้าที่มีกุ้งเคย ชาวบ้านแถบชายทะเลก็จะเอาเครื่องมือจับกุ้งเคยแต่ละชนิดไปหากุ้งเคยในทะเลกัน นำมาแปรรูปเป็นเคย(กะปิ/ไปพ้องเสียงหรือเชื่อมโยงกับอีกเคยได้อย่างไรก็ไม่ทราบ) สร้างรายได้ให้กับชาวบ้านเป็บกอบเป็นกำ ส่วนเด็กก็จะชอบมากที่ได้ติดตามพ่อแม่ไปทะเล ปกติจะไปกันตั้งแต่เช้ามืด(มืดจี้)ก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น หุงข้าวกับน้ำพริก(น้ำชุบ)ไปอย่างเดียว กับข้าวไม่ต้องเตรียมเพราะกุ้ง หอย ปู ปลา เป็นๆสดๆรออยู่ที่ทะเลแล้ว สนุกจริงๆครับท่านทั้งหลาย
บรรยากาศเหล่านั้นคงไม่ได้หวนกลับมาแล้ว เพราะโซนนั้นกลายเป็นโรงแยกก๊าซ โรงไฟฟ้า โรงอะไรต่อมิอะไร สุดท้ายก็คงประกาศเป็นเขตหวงห้ามคนภายนอก(คือชาวบ้านที่อยู่กันมาไม่รู้กี่ชั่วอายุคน)เข้าไปบริเวณนั้น กลายเป็นละครโศกนาฏกรรมสังคมไปในที่สุด...
 |
สวัสดีครับ อาจารย์
- ผมอยู่ที่นี่ ก็ขาดเคยในความหมายของอาจารย์ไม่ได้เลยครับ เพราะว่าต้องมีเอาไว้ตำน้ำชุบ เวลาสมองมันตื้อ จะได้กินแผ็ดๆ กินแล้วหรอยจังหู
- แผ็ดหู้จี้ตาลายแหม็ดครับ
- แต่ว่าหรอยจ้านจม ครับ (หรอยจังหู)
- ว่าเรื่องธรรมชาติแล้วเสียดายจริงครับ คิดแล้วเศร้าครับ เราจะหาทางฟื้นฟูได้อย่างไรบ้างครับเนี่ย ที่ให้อยู่ร่วมกับธรรมชาติได้
- ขอบคุณมากๆ นะครับ