ผีมาข้าไม่หวั่น แต่ถ้าเป็นฝรั่งพวกนั้น .. โกยเถอะโยม !

   เครียดนักอ่านบันทึกนี้สิครับ  ชื่อว่า Rajhabhat Plian Pai  เป็นของใครเดี๋ยวก็รู้เอง  ผมอ่านแล้วอดไม่ได้เลยเขียนแถมท้ายไว้ว่า ...

  

P
Handy เมื่อ พฤ. 05 เม.ย. 2550 @ 10:23 (214553)

   ผมก็เพิ่งลุกขึ้นจากการกลิ้งเพราะขำเหมือนกันครับ ..
   มันเห็นภาพและเต็มไปด้วยชีวิตชีวาทุกขั้นตอน .. 
   ทั้งวงน่าจะมี สะโลแก่น ว่า .. ผีมาข้าไม่หวั่น แต่ถ้าเป็นฝรั่งพวกนั้น .. โกยเถอะโยม !
    พวกผรั่งนี่น่าเบื่อจริงๆ  พวกนี้มักพูดอังกฤษไม่ชัดครับ  ตอนเรียนมัธยมครูของเราพูดชัดแจ๋ว .. ผมว่าฝรั่งนี่ทำภาษาอังกฤษเสียหายมาก พูดทีไรฟังไม่รู้เรื่องตลอด  เคยมีเรื่องเล่านะครับว่ามีนักเรียนโรงเรียนหนึ่งเดินขบวนประท้วงผอ.เรื่องครูฝรั่งพูดไม่ชัดนี่แหละ .. 
    ตัวอย่างเรื่องพวกนี้น่าจะมีกันเยอะนะครับ  น่าจะได้นำมาแบ่งปันกันให้เป็นที่ครื้นเครงได้ไม่น้อย เช่น ..

    ครั้งหนึ่ง นักเรียนของผม รายงานหน้าชั้น แนะนำตัวเองว่า ..

         My name is Kiangleng. I like Rice Leg Pig.
                       (เรื่องจริง ปราศจากการปรุงแต่ง)
    
    I very bore him. Talk go talk come not fall down. 
                    ( คำแปล ......... )  ... (อันนี้เรื่องเล่าครับ)

       อ่านมาถึงตรงนี้ถ้าใครยังไม่ได้ คลิก ไปอ่านของจริง  ออริจินอล ก็รีบไปอ่านเถอะครับ ไม่ยิ้มหรือขำกลิ้ง ให้รู้ไป