2021-02-19
ศัพท์ น่าสับสน ชุด U – Uneatable & inedible
แนะนำการใช้ ตามที่ส่วนใหญ่ใช้ แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจผันแปร ตาม ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง eatable = ‘EE-tuh-buhl’
ออกเสียง inedible = ‘in-ED-uh-buhl’
Merriam-Webster Dictionary
Usage Notes
Putting 'Edible' and 'Eatable' on the Table
Giving you something to chew on.
What to Know
Edible and eatable both refer to something
that is "able to be eaten,"
but edible is usually used to describe
something that is safe to eat, without regard to taste,
while eatable often describessomething
that has some level of acceptable flavor.
Likewise, inedible often refers to
something toxic or unsafe,
while uneatable refers to food that tastes bad.
'Edible' vs. 'Eatable'
Edible and eatable can be, and have been for centuries,
used interchangeablyto describe things that are fit or able to be eaten.
Usage,
over many years, however, has inevitably slightly changed
how the words are used, resulting in nuances of meaning.
In particular, edible has come to indicate
that something is safe to ingest
but with no indication of how it tastes,
whereas eatable is most often used
to indicate whether something that can be eaten
is at least palatable or tolerable to the taste.
To accurately convey to a finicky eater
the quality of food being considered for consumption,
we must be discerning in our word choice.
But considering actual usage of edible and eatable,
not everyone seems to be aware of the subtle semantic distinction between the two.
So, please partake in our course on the words.
Edible is a late 16th-century borrowing from Late Latin ediblis,
which is a derivative of the Latin verb edere,
meaning "to eat."
As mentioned, edible (which is the commoner of the two words)
is most often used to indicate that
something is suitable and safe to eat.
Nontoxic and nonpoisonous items
found in nature that can be used for food,
such as edible flower petals, insects, and berries
—or the edible bird's nest used in soups
—are correctly labeled "edible."
Edible is also used frequently as an adjective
confirming thata processed item,
which seems like it shouldn't be ingested,
can be without detriment to the body
—for example, those "edible" fancy cake decorations
made of gum paste, "photo paper," orwax,
along withthose metallic decorative balls.
Doby doesn't make it a habit of eating wild mushrooms.
On the few occasions he has done so, the mushrooms in question were identified as edible varieties by an expert. Identification tricks
such as whether a mushroom's "gills" are attached to the stalk or extend down the stalk, whether it's growing out of a "cup" from the ground, or even if it's red are not foolproof methods to separate an edible from a poisonous mushroom. "There are mushrooms that are delicious," Doby said. "There are mushrooms that are edible, but they're not eatable. Then, there are mushrooms that will make you sick ... and then there are mushrooms that will kill you."
— Peggy Ussery, The Dothan Eagle, 28 Aug. 2008
They are tasks in tedium, exercises in OCD, bits of eatable holiday humdrum. Yes, the State House's 23-carat gold leaf dome is edible. Yes, those are stained sugar glass windows in the Old North Church. Architects, after all, love detail. Hence, this year’s iteration of the Boston Society of Architects (BSA) gingerbread house competition.…
— Danny McDonald, Metro (Boston), 23 Dec. 2014
The English verb eat (from Old English etan) and the suffix -able coalesced to form eatable sometime during the 14th century. The adjective is generally defined as "fit or able to be eaten," but over time, it developed a specific meaning suggesting so-so palatability ("It's not great, but it's eatable").
There are but three houses round London at which an eatable dinner may be obtained.
— Anthony Trollope, Orley Farm, 1861-1862
"It's red meat without guilt," Padron said. … "The liver makes a great pate," Helmling added. … This is a revolution, of a sort. For more than two centuries since the discovery of Australia, emus were considered useless as food. "The emu is altogether uneatable," wrote the usually careful Australian historian Alan Moorehead in his 1963 chronicle, Cooper's Creek…. "Have some," offered Helmling, spreading some emu pate on a slice of brie. The taste is rich, a little smoky: altogether eatable.
—Michael Browning, The Miami Herald, 10 Mar. 1996
And almost everything you'll see is eatable, edible. I mean, you can eat almost anything.
— Gene Wilder (as Willy Wonka), Willy Wonka & the Chocolate Factory (film), 1971
Or as director Tim Burton's Willy Wonka redux (2005) says:
Everything in this room is eatable, even I'm eatable. But that is called cannibalism, my dear children, and is, in fact, frowned upon in most societies.
'Edible' and 'Eatable' as Nouns
Related noun forms of edible and eatable
were cooked up in the 17th century
and reflect the meanings of their derivatives:
edible often serves as the word for something suitable or safe to eat
but has general use as well that is equal to eatable;
eatable mostly serves as the word for anything that can be eaten.
Both nouns are usually used in their plural forms.
The Huckinses lived above the saloon in Commercial and Mrs. Huckins was always boiling ham and tongue and cooking pigs' feet and shredding cabbage for slaw, all these edibles being destined for the free-lunch counter downstairs.
—Edna Ferber, "Farmer in the Dell," 1919
He had 40 packs of Flower, some Chocolate, a great many small Cheeses, and abundance of Earthen Ware. The eatables we brought away, but the Earthen Vessels we had no occasion for, and therefore left them.
—William Dampier, A New Voyage Round the World, 1697
Bardenay (610 Grove St.), a stylish watering hole with chic eatables and hand crafted spirits. Across town, the Cottonwood Grille (913 W. River St.) offers gourmet edibles and Sunday brunch on its lovely Greenbelt patio.
— The Boise (Idaho) Weekly, 28 May 2002
In the late 20th century, use of the noun edible was
stoked when it started being applied to any of
various food items containing THC,
which is the chief intoxicant in marijuana.
Here's an early example of edible referring to marijuana-packed eatables.
At another counter, a burly man named Gypsy sells marijuana chocolate brownies, oatmeal raisin cookies, vegetarian truffles and "merry pies." "I grind it up like flour," said Elena Marie Bridges, one of the cannabis chefs, who is writing a cookbook for pot recipes. A nursing assistant, Bridges learned to cook with marijuana from an AIDS patient she cared for. She also makes the edibles for her father, who has bone cancer.
— William Booth, The Washington Post, 21 Jan. 1997
Eatable is also used in this sense. It is currently not very common, but its usage is growing and we are chewing on entering it.
Edwards said the marijuana would be sold in pre-packed, child-proof containers and would be dispensed in four forms—dried flower, concentrates, topical and eatables.
— Jeff Pope, The Patriot Ledger, 24 Mar. 2016
Multiple containers of suspected marijuana totaling 183 grams were located along with 11 THC vape pens and eatables.
— Ashley Mott, The News-Star (Monroe, Louisiana), 20 Aug. 2019
Although the adjectives edible and eatable
have distinct connotations,
edible is frequently—and acceptably
—used in contexts in which eatable would be
the more appropriate word because taste is being described
without mention of safety of consumption
(although potential gagging might be hinted at).
The substitutionis likely from the general familiarity
with edible in comparison to the infrequently encountered eatable.
Every day, Peel residents dump tons of edible food into the garbage, a recent curbside audit reveals. According to the region's audit, Peel households daily throw out all kinds of food—bread, meat, fruit, vegetables, eggs and dairy products—that could have been eaten.
— Nouman Khalil, The Mississauga News, 18 Sept. 2016
The acorn was a staple of their diet. [Richard] Carrico explains how they prepared it: "To make an acorn edible, you have to leach all the tannic acids out of it. If you just crack an acorn open and grind it, it's terribly bitter. You have to leach the bitterness out with water."
— The San Diego Union Tribune, 24 Oct. 2016
With humans now hoping to establish colonies on the moon, on Mars and in the stars beyond, researchers are focusing on ways to produce fresh food in space that will look, smell and taste like the edibles we have on the home planet.
— Benny Evangelista, The San Francisco Chronicle, 15 Aug. 2017
'Inedible' vs. 'Uneatable'
A penultimate note:
both adjectives, edible and eatable,
have negative forms that warn that something
is not to be consumed
in order to prevent vomiting, illness, or death,
or general revulsionor repugnance.
They are inedible, nonedible,and uneatable.
Like their base words, they are interchangeable
but have subtle differences in meaning.
Something described as inedible or nonedible
implies it should be avoided because it is toxic or poisonous.
On the other hand, something uneatable
implies it is unappetizing
—perhaps from being overly seasoned or spiced
(especially with one of the common culprits: salt, garlic, or onion),
overly fatty or greasy, or undercooked or very overcooked
—and should be avoided;
however, if you're willing, try it without cringing (it's not inedible).
Ideally, we would like to see a clear differentiation
in the uses of edible and eatable,
but considering actual usage evidence, this doesn't seem possible
—so eaters be leery of what adjective you hear before partaking.
And if you're not sure, take a small bite, or better yet,
ask a friend to or watch someone else try it
—and wait for their reaction.
Dictionary of Problem Words and Expressions
Uneatable& inedible
These words are synonymous, each meaning
“unfit to be eaten,”
“not eatable”:
“The dinner was inedible (oruneatable).”
Inedible is more often used and does not carry
the label of “informal” which uneatabledoes.
Inedible applies to something that could be eaten
if it were properly prepared, cooked, or ripened,
whereas uneatable is more likely to be applied to
items never intended to be eaten,
at least not by normal people or animals:
wood, coal, iron, chalk, cloth, and the like.
