2020-11-09
ศัพท์ น่าสับสน ชุด M - Mulatto & quadroon & octoroon
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้องนี้ เป็นไปตามมาตรฐานการใช้ภาษา
การใช้คำอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง Mulatto = ‘muh-LAT-oh
ออกเสียง quadroon = ‘kwo-DROON’
Mulatto octoroon = ‘ok-tuh-ROON’
Dictionary of Problem Words and Expression
Mulatto quadroon octoroon
Each of these terms has a scientific basis,
but each is considered offensive by many persons.
Degrees of racial designation
such as these terms and half-caste and half-breed
do not always hide contempt or disdain.
Although their use is not recommended,
one should be accurate if he does need to employ them.
A mulatto is someone with one white and one Negro parent,
a person of mixed Negro and Caucasian ancestry.
The term is loosely applied to individuals with light brown skin pigmentation.
A quadroon is one fourth Negro, one of the grandparents being Negro, the three others white.
An octoroon is someone with one-eight Negro ancestry.
