2020-09-17
181011-3 คำชวนสับสน ชุด E – Ethic-ethics-ethical-morals-morale
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้อง อ้างอิง มาตรฐานตามพจนานกรม
ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง นาม “ethic” เน้นคำแรก “ETH-ik” (หลักจริยธรรม)
ออกเสียง นาม“ethics” เน้นคำแรก “ETH-iks” (จริยศาสตร์/จริยธรรม)
ออกเสียง คุณศัพท์ “ethical” เน้นคำแรก “ETH-i-kuhl” (ตามหลักจริยธรรม)
ออกเสียง คุณศัพท์ “moral” เน้นคำแรก “Mawr-uhl” หรือ “MOR-uhl” (ทางศีลธรรม)
ออกเสียง “morals” เน้นคำแรก “Mawr-uhl” หรือ “MOR-uhl” (หลักศีลธรรม)
ออกเสียง นาม “morale” เน้นคำหลัง “muh-RAL” (ขวัญ/กำลังใจ)
(ความหมายในวงเล็บ ได้จาก Kernerman Dict.)
Dictionary.com
SYNONYM STUDY FOR MORAL
Morals, ethics refer to rules and standardsof conduct and practice.
Morals refers to generally accepted customs of conduct and right living in a society,
and to the individual's practice in relation to these: the morals of our civilization.
Ethics now implies high standards of honest and honorable dealing, and of methods used, especially in the professions or in business: ethics of the medical profession.
Merriam-Webster Dictionary
Choose the Right Synonym for moral
Adjective
MORAL, ETHICAL, VIRTUOUS, RIGHTEOUS, NOBLE
mean conforming to a standard of what is right and good.
MORAL implies conformity to established sanctioned codes or accepted notions of right and wrong. the basic moral values of a community
ETHICAL may suggest the involvement of more difficult or subtle questions of rightness, fairness, or equity. committed to the highest ethical principles
VIRTUOUS implies moral excellencein character. not a religious person, but virtuous nevertheless
RIGHTEOUS stresses guiltlessness or blamelessness and often suggests the sanctimonious. wished to be righteous before God and the world
NOBLE implies moral eminence and freedom from anything petty, mean, or dubious in conduct and character. had the noblest of reasons for seeking office
Ethics vs Morals: Is there a difference?
Ethics and morals are both used in the plural and are often regarded as synonyms,
but there is some distinction in how they are used.
Morals often describes one's particular values concerning what is right and what is wrong:
While ethics can refer broadly to moral principles, one often sees it applied to questions of correct behavior within a relatively narrow area of activity:
In addition, morals usually connote an element of subjective preference,
while ethics tends to suggest aspects of universal fairness and the question of whether or not an action is responsible:
Merriam-Webster Dictionary
Usage Notes
A Lesson on 'Unmoral', 'Immoral', 'Nonmoral', and 'Amoral'
All of them have prefixes meaning "not." So, which to use when?
What to Know
Unmoral refers to those having no moral perception.
It is best used for animals or inanimate objects incapable of considering moral concerns,
but can also be used for humans lacking the same.
Immoral refers to a conscientious rejection of typical moral standards and has a connotation of evil or wrongdoing.
Nonmoral describes actions that are not usually subject to moral concerns,
such as which shirt to wear.
Finally, amoral implies an awareness of moral standards, but a lack of concern for them while acting.
Moral derives from the Latin word meaning "custom" that also gave English mores, which refers to customs, values, and behaviors that are accepted by a particular group.
As an adjective, moral describes people or thingsthat follow accepted customs or behavior. For example, a person's moral obligation is to do what is right, and a moral lesson is one that teacheswhat is right.
As a noun, moral refers to a lesson learned from a story or an experience
("the moral of the story is to be satisfied with what you have");
plural morals denotes the proper ideas and beliefs about how to act or behave,
as in "a person with no morals" or"the company's actions demonstrate a lack of morals."
Common offshoots of righteous moral are unmoral, immoral, nonmoral, and amoral,
and they are not innocent; in fact, they are mischievous.
A couple of them have specific meanings that not everyone is aware of,
which cause misuse of the words, and a couple are sometimes confused with each other. Consider this article a lesson on the meaning and usage of these negatively-prefixed words that are similar but not the same.
'Unmoral' Meaning
Unmoral is the first of the gang to be recorded in English writing, in the early 17th century. Having the prefix un-, meaning "not," the word denotes "having no moral perception or quality" (e.g., "the unmoral, critter-killing feline") or "not influenced or guided by moral considerations" ("unmoral, greedy corporations").
Unmoral can also mean"lying outside the bounds of morals or ethics,"
and in this sense it is synonymous with amoral.
All in all, the question of morality is irrelevant to that which is called "unmoral,"
so the adjective is the right choice when describing nonhuman or inanimate things incapable of understanding right and wrong.
But by extension, unmoral is also used for people who seem deprived of human moral perception.
'Immoral' Meaning
The negative prefix im- connects with moral soon after the formation of unmoral.
Immoral describes a person or behavior that conscientiously goes against accepted morals—that is, the properideas and beliefs about how to behave in a way that is consideredright and good by the majority of people.
Immoral connotes the intent of evilness or wrongdoing, and it is a true antonym of moral.
'Nonmoral' Meaning
Decades, centuries, go by before moral is linked to another negative prefix, non- (in the 19th century). Nonmoral has the specific meaning of "not falling into or existing in the sphere of morals or ethics." Thus, a nonmoral act or action is not subject to moral judgment because morality is not taken into consideration.
'Amoral' Meaning
Amoral appears in the late 1800s. The prefix a- means "not" or "without," as in atypical or asymptomatic.
The dictionary definition of amoral is "having or showing no concern about whether behavior is morally right or wrong"—compendiously, "without morals."
For example, an infant, unlearned in what is right and wrong, is amoral; someone who lacks the mental ability to understand right or wrong due to illness might be described as amoral.
These are illustrative examples, however; amoral can be used to describe any person, or his or her actions, who is aware of what is right and wrong but does wrong anyway and responds indifferently about it.
Additionally, amoral means "being neither moral nor immoral," or specifically "lying outside the sphere to which moral judgments apply."
Summarizing the Difference
The moral of this article is unmoral is reserved for things (and sometimes people) incapable of understanding right and wrong.
Immoral describes people who can differentiate between right and wrong but intentionally do wrong anyway.
Nonmoral is used when morality is clearly not an issue,
and amoral implies acknowledgment of what is right and what is wrong but an unconcernfor morality when carrying out an act.
Kernerman English Multilingual Dictionary:
ให้คำแปล “ethics” เมื่อเป็น นาม เอกพจน์
ว่า “จริยศาสตร์” เป็นการศึกษา หรือ “science of morals”
เมื่อเป็น นาม พหูพจน์ “ethics”
คือ “หลักศีลธรรม” คือ “rules” หรือ “principles of” พฤติกรรม
เมื่อเป็น คุณศัพท์ สะกด “ethical”
คือ “ที่สอดคล้องกับศีลธรรม” หมายถึง ในเรื่องหรือเกี่ยวกับ “morals”
และ “ที่เกี่ยวกับศีลธรรม” หมายถึง “morally right”
เมื่อเป็น กริยาวิเศษณ์ สะกด “ethically”
แปลว่า “อย่างสอดคล้องกับศีลธรรม”
Collin COBUILD English Usage:
Ethic – ethics - ethical
1. 'ethic'
A particular ethic is an idea or moral belief that influences
the behaviour and attitudes of a group of people.
...the ethic of public service.
...the Protestant work ethic.
2. 'ethics'
Ethics are moral beliefs and rules about right and wrong.
When you use ethics with this meaning, it is a plural noun.
You use a plural form of a verb with it.
Such action was a violation of medical ethics.
Ethics is also the study of questions about what is morally right or wrong.
When ethics has this meaning, it is an uncount noun.
You use a singular form of a verb with it.
We are only too ready to believe that ethics is a field where thinking does no good.
3. 'ethical'
Ethic is never an adjective. The adjective that means 'relating to ethics' is ethical.
...an ethical problem.
He had no real ethical objection to drinking.
Collins COBUILD English Usage
Moral – morality - morale
1. 'moral'
Moral (/mɒrəl/) can be an adjective, a count noun, or a plural noun.
When you use it as an adjective, it means 'relating to right and wrong behaviour'.
I have noticed a fall in moral standards.
It is our moral duty to stay.
The moral of a story is what it teaches you about how you should or should not behave.
The moral is clear: you must never marry for money.
Morals are principles of behaviour.
There can be no doubt about the excellence of his morals.
We agreed that business morals nowadays were very low.
2. 'morality'
Morality (/məræləti/) is the idea that some forms of behaviour are right and others are wrong.
Punishment always involves the idea of morality.
...standards of morality and justice in society.
3. 'morale'
Your morale (/mɒrɑːl/) is the amount of confidence you have when you are in a difficult or dangerous situation.
The morale of the men was good.
Collins COBUILD English Usag
ให้รายละเอียด การใช้ ethic - ethics - ethical
อธิบาย ว่า “ethic” เฉพาะอย่างหนึ่ง
คือ ความคิด/ความเชื่อทางศีลธรรม
ที่มีอิทธิพล ต่อ ความประพฤติ
และทัศนคติ ของผู้คน กลุ่มหนึ่ง เช่น
“the ethic of public service.”
“the Protestant work ethic.”
ว่า “ethics” คือ “ความเชื่อและกฎต่างๆทางศีลธรรม”
เกี่ยวกับ ความถูกและผิด
เมื่อใช้ “ethics” ในความหมายนี้ จะเป็น นาม พหูพจน์
ที่ต้องใช้ กริยา รูป พหูพจน์ เช่น
“Such action was a violation of medical ethics.”
เมื่อใช้เป็น นาม (ชนิดนับไม่ได้) รูป “ethics” หมายถึง
การศึกษา ว่า สิ่งใดที่ถูกหรือผิด ศีลธรรม
การใช้เช่นนี้ ให้ใช้ กริยารูป เอกพจน์ เช่น
“We are only too ready to believe that ethics is a field where thinking does no good.”
รูป “ethic” ใช้เป็น คุณศัพท์ ไม่ได้เลย
เมื่อใช้เป็น คุณศัพท์ เปลี่ยนรูปเป็น “ethical”
หมายถึง “ที่เกี่ยงข้องกับ “ethics” เช่น
“......an ethical problem.”
“He had no real ethical objection to drinking.”
Dictionary of Problem Words and Expressions:
อธืบาย การใช้ “ethics” เพื่อ
อ้างอิง ระบบหนึ่งของ “moral principles”
เช่นที่อาจเรียกว่า เป็น “legal ethics” หรือ
“medical ethics” หรือ “the ethics of this community”
ใช้ “morals” อ้างอิงถึง “มาตรฐาน” หรือ
“การประพฤติตามประเพณี” อันเป็นทียอมรับ
และใช้โดยทั่วไป กับ “การใช้ชีวิตอย่างถุกต้องในสังคม”
ไม่ถือว่า “ไม่ถูกต้อง” ถ้าใช้อ้างอิง (เช่นเดียวกับนักภาษาศาสตร์คนหนึ่ง)
ว่า “ethics” เป็น “science, business, and practice” of morals”
และว่า “morals” เป็น “การปฏิบัติตาม “ethics”
ปัจจุบัน การใช้ “morals” น่าจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับ
ด้าน ศาสนา มากกว่า “ethics”
และบ่อยครั้งแสดงนัยทาง เพศ ขณะที่ “ethics” ไม่ค่อยมี
การกล่าวว่า “บางคนมี ‘ethics’ ในระดับสูง”
แสดงนัย ว่า เขา/เธอ ผู้นั้น “มีเกียรติ” และ สัตย์ซื่อ
ในการดำรงชีวิต ทั้งส่วนตัวและทางธุรกิจ
การจะเรียก บางคนว่า “เป็นบุคคลผู้มี ‘morals’ ในระดับสูง
น่าจะชี้แนะว่า “เขา/เธอ ไม่ผิด ที่หย่อนยานทางเพศ”
เมื่อใช้ให้หมายถึง “moral sciences” โดยรวม
คำนาม “ethics” ต้องเป็น พหูพจน์
อาจใช้ร่วมกับ กริยา เอกพจน์ ได้
เมื่อ อ้างอิง “สมรรถภาพร่างกาย” หรือ “ความเหมาะสม” เช่น
“The ethics of his decision is (หรือ are) debatable.”
รูป คุณศัพท์ จะสะกดเป็น “ethical” เสมอ
ซี่งเป็น รูป เอกพจน์ ของคำนาม นั้น