2020—09-15
180921 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด E – Email – e-mail
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง “EMAIL” / “e-mail” = ‘EE-meyl’
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้อง อ้างอิง มาตรฐานตามพจนานกรม
Dictionary.com:
ออกเสียง นาม/กริยา“email” เน้น คำแรก “ee-meyl”
อาจสะกดได้ทั้ง “e-mail” และ “E-mail”
Common Errors in English Usage:
อธิบาย ใช้การสะกดทั่วไปว่า “email”
หากแต่บางคนเลือกจะใช้“e-mail” ได้ด้วย
โดยอ้างว่าเป็น ตามแบบของ “e-commerce”
โดย “E” เป็นคำย่อของ “electronic”
โดย WordWeb Dictionary:
ให้ความหมาย “email”ในการใช้ คอมพิวเตอร์ คือ
“ระบบการสื่อสารส่งข่าว ทาง electronic ผ่าน เครีอข่าย” เช่น
“the Internet” (ออกเสียง เน้นคำแรก “in-ter-net”)
หรือ คือ “ข่าวชิ้นหนึ่งหรือหลายชิ้น” ส่ง หรือ รับ ด้วยวิธีการนี้
โดยที่ “ไม่อาจส่ง สิ่งของ ผ่าน email ได้”
