2020-09-11
180806 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด D – Divers – diverse - diverge
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง “divers” = “DAHY-verz”
ออกเสียง “diverse” = “dahy-vurs”
หรือ “dih-vurs” ออกเสียง “ดิ”
ออกเสียง “diverge” = “dih-vurj”
Merriam-Webster Dictionary
Choose the Right Synonym for diverse
DIFFERENT, DIVERSE, DIVERGENT, DISPARATE, VARIOUS
mean unlike in kind or character.
DIFFERENT may imply little more than separateness but it may also imply contrast or contrariness. different foods
DIVERSE implies both distinctness and marked contrast.
such diverse interests as dancing and football
DIVERGENT implies movement away from each other and unlikelihood of ultimate meeting or reconciliation. went on to pursue divergent careers
DISPARATE emphasizes incongruity or incompatibility. disparate notions of freedom
VARIOUS stresses the number of sorts or kinds. tried various methods
The A-Z of Correct English Common Errors in English:
อธิบาย ความหมาย “divers” ว่าคือ
“several” หรือ “of varying type”
ซี่งเป็น คำล้าสมัย ไม่ค่อยมีการนำมาใช้ นอกจากเพื่อสนุกหรือเข้าใจผิด
สับสนกับ “diverse” ที่หมายถึง
“very different” เช่น
‘Diverse opinions.’
‘diverse interests.’
ส่วน “diverge”
Kerneman English Multilingual Dictionary:
ให้คำแปล เมื่อเป็น
กริยา สะกด “diverge” ว่าคือ
“แยกจากกัน” (ไปคนละทิศทาง) เช่น
‘The roads diverge three kilometers further on.’
หรือ “แตกต่างกัน” (จาก คน/สิ่ง อื่น) เช่น
‘This is where our opinions diverge.’
เมื่อใช้เป็น คุณศัพท์ สะกด “divergent”
แปลว่า “ซึ่งแตกต่างกัน”
และเมื่อใช้เป็น นาม สะกด “divergence”
แปลว่า “ความแตกต่าง”
