2020-09-11
180805 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด D – Dissimulate & simulate
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง “dissimulate” = “dih-SIM-yuh-leyt”
ออกเสียง “simulate” =
กริยา = ‘SIM-yuh-leyt;
ADJ. = ‘SIM-uh-lit – leyt’
Merriam-Webster Dictionary
Choose the Right Synonym for simulate
ASSUME, AFFECT, PRETEND, SIMULATE, FEIGN, COUNTERFEIT, SHAM
mean to put on a false or deceptive appearance.
ASSUME often implies a justifiable motive rather than an intent to deceive. assumed an air of cheerfulness around the patients
AFFECT implies making a false show of possessing, using, or feeling. affected an interest in art
PRETEND implies an overt and sustained false appearance. pretended that nothing had happened
SIMULATE suggests a close imitation of the appearance of something. cosmetics that simulate a suntan
FEIGN implies more artful invention than PRETEND, lessspecific mimicry than SIMULATE. feigned sickness
COUNTERFEIT implies achieving the highest degree of verisimilitude of any of these words. an actor counterfeiting drunkenness
SHAM implies an obvious falseness that fools only the gullible. shammed a most unconvincing limp
Did You Know?
The zircon, that favorite of home shopping channels,
simulates a diamond
—more or less. A skilled furrier can dye lower-grade furs to simulate real mink.
A skilled actress can simulate a range of emotions from absolute joy to crushing despair.
And an apparatus that simulates the hazards of driving while intoxicated is likely to provide some very real benefits.
Dictionary of Problem Words and Expressions:
ให้ความหมาย “dissimulate” ว่าคือ
“to conceal” หรือ “to hide”
He dissimulated his injury by waving his arms.
และให้ความหมาย “simulate” ว่าคือ
“to pretend”
This wood has been painted to simulate stone.
