2020-09-11
180804 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด D – Dissemble - disassemble
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง “dissemble” = “dih-SEM-buh l”
ออกเสียง “disassemble” = ‘dis-uh-SEM-buhl’
Dictionary of Problem Words and Expressions:
ให้ความหมาย สกรรม กริยา “dissemble” ว่าคือ
“to conceal” to give a false appearance” “to feign”
Try to dissemble your lack of interest by looking alert.
“Roy dissembled his guilt by grinning broadly.
คำพ้องความหมาย “dissemble” คือ “dissimulate” (ดู หัวข้อต่อไป)
คำที่อาจสับสน คือ “disassemble”
ออกเสียงโดยเน้นที่ พยางค์ สาม ว่า
“dis-uh-SEM-buh l” = “ดิส-เออะ-เซ็ม-เบอะ ล”
ที่หมายถึง “to take apart” = แยกออกเป็น ชิ้นย่อย เช่น
He disassembled the motor and then found he could not put it together again.
คำความหมายตรงข้ามคือ assemble = ประกอบเข้าดัวยกัน หรือรวมกันเป็นกลุ่ม
Merriam-Webster Dictionary
Did You Know?
We don't have anything to hide: "dissemble"
is a synonym of "disguise," "cloak," and "mask."
"Disguise" implies a change in appearance or behavior that misleads by presenting a different apparent identity.
"Cloak" suggests a means of hiding a movement or an intention.
"Mask" suggests some often obvious meansof hiding or disguising something.
"Dissemble" (from Latin dissimulare, meaning "to hide or conceal") stresses the intent to deceive, especially about one's own thoughts or feelings, and often implies that the deception is something that would warrant censure if discovered.
