2020-09-09
170910-1 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด D – Definite & definitive
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง “definite” = “DEF-uh-nit”
ออกเสียง “definitive” = “dih-FIN-i-tiv”
ออกเสียง “definitive” = “dih-FIN-i-tiv”
Merriam-Webster Dictionary
Spelling: It's Definite NOT Definate
This word can be tricky to spell because its last syllable has that amorphous schwa sound as its vowel.
To remember that the word ends in ite and not ate you can think of a few things:
The word definite doesn't go on forever; it's finite. (Get it? deFINITE.)
The etymology of definite can also be usefulin remembering the word's spelling.
Definite traces back to the Latin word finire meaning "to limit, end,
FINISH."
Connect finish to definite and voilà:
you can definitely spell definite correctly.
Choose the Right Synonym for definitive
Adjective
CONCLUSIVE, DECISIVE, DETERMINATIVE, DEFINITIVE
mean bringing to an end.
CONCLUSIVE applies to reasoning or logical proof that puts an end to debate or questioning. conclusive evidence
DECISIVE may apply to something that ends a controversy, a contest, or any uncertainty. a decisive battle
DETERMINATIVE adds an implication of giving a fixed character or direction. the determinative factor in the court's decision
DEFINITIVE applies to what is put forth as final and permanent. the definitive biography
Did You Know?
Something definitive is complete and final.
A definitive example is the perfect example.
A definitive answer is usually a strong yes or no.
A definitive biography contains everything we'll ever need to know about someone.
Ella Fitzgerald's famous 1950s recordings of American songs have even been called definitive--but no one ever wanted them to be the last.
Abused, Confused, & Misused Words
Definite หมายถึง
precise; exact; positive; certain: a definite decision; specific:
a definite time; particular; well-defined
Not to be confused with:
definitive – reliable; complete:
the definitive works of Shakespeare; satisfying all criteria:
a definitive scientific study; absolute, ultimate, supreme
Dictionary of Problem Words and Expressions
อธิบายว่า ทั้ง “definite” และ “definitive”
ต่างใช้กับ “สิ่งที่ ได้กล่าว/อธิบาย ไว้อย่างชัดเจน”
โดยที่ “definitive” ยังมี ความหมายเพิ่มเติมว่า
“final” = (สุดท้าย) หรือ
“total” = (ยอดรวม) หรือ
“complete” = (สมบูรณ์) เช่น
‘The time of his arrival is definite.’
‘The team has shown definite improvement in the last few games.’
‘They have very definite ideas on how to bring up children.’
‘This is a definitive life of the author.’
‘A definitive agreement/answer/statement.’
‘The definitive version of the text is ready to be published.’
COMMON ERRORS IN ENGLISH USAGE
Definate - definite
Any vowel in an unstressed position can sometimes have the sound linguists call a “schwa:” “uh.”
The result is that many people tend to guess when they hear this sound, but “definite” is definitely the right spelling.
Also common are various misspellings of “definitely,” including the bizarre “defiantly.”
COMMON ERRORS IN ENGLISH USAGE
ให้ข้อสังเกตว่า คำ กริยา เมื่ออยู่ใน ตำแหน่ง “ไม่เน้นเสียง” (unstressed position)
เป็น “สิ่งที่นักภาษาศาสตร์ทางเสียง เรียกว่าเป็นเสียง “schwa” หรือ “uh”
ที่ส่งผลให้ หลายคนที่ได้ยิน มักเดาผิดสะกดเป็น “definate” เมื่อได้ยินคำนี้
หากแต่ “definite” คือคำที่สะกดถูกต้อง
และอีกคำที่มักสะกดผิด เมื่อได้ยินออกเสียง คือ “definitely”
รวมถึงอีกคำที่แปลกเช่นกันคือ “defiantly”
ที่ Dictionary.com สะกดการออกเสียง เน้น พยางค์ สอง ว่า
“dih-FAHY-uh nt” = (ดิ-ฟาย-อันทิ)
Merriam-Webster Dictionary
ให้คำอธิบาย การออกเสียง “definite” ว่าค่อนข้างยาก
เนื่องจาก พยางค์ท้าย เป็นอักษร สระ
ที่มีเสียงเป็น “amorphous” ว่า “schwa”
สิ่งช่วยในการจำ ให้นึกว่า คำ “definite”
จะไม่เป็นเช่นนั้นตลอดไป มันจะ “finite”
(คือ ‘deFINITE’ นั่นคือคำนำหน้า de = เอาออก/เลิก)
Dictionary.com ให้การออกเสียง “finite” ว่า “FAHY-nahyt”
สิ่งช่วยในการจำ อีกอย่างคือ
คำ “definite” มาจากคำ Latin ว่า “finire” หมายถึง “to limit” “end” “finish”
นึกเชื่อมคำ ‘finish” เข้ากับ ‘definite:” ก็ออกเสียงไม่ผิดแน่
Collins Thesaurus of the English Language
อธิบาย ว่าควรสังเกตุ ความแตกต่างระหว่าง “definite” และ “definitive”
ว่า “definite” ชี้ให้เห็น
“precision” = (ความเที่ยงตรง) และ
“firmness” = (ความมั่นคง) เช่น
‘a definitive decision.’
และว่า “definitive” รวมนัยะเหล่านั้น
และชี้ให้เห็น ความ “conclusiveness” = (ข้อยุติ/ความเด็ดขาด)
วลี “A definite answer” ชี้ให้เห็น
“a clear and firm” answer = “คำตอบที่ชัดเจนและหนักแน่น”
ส่วนวลี “A definitive answer” แสดงนัย ของ
“an authoritative resolution” of a complex question =
(วิธีที่เชื่อถือได้ ในการแก้ปัญหาหนึ่ง ที่ซับซ้อน)
American Heritage Dictionary
def′i·nite·ly adv.
def′i·nite·ness n.
Usage Note: Definite and definitive both apply to what is precisely defined or explicitly set forth.
But definitive most often refers specifically to
a judgment or description that serves as a standard
or reference point for others,
as in the definitive decision of the court
(which sets forth a final resolution of a judicial matter)
or the definitive biography of Nelson
(that is, the biography that sets the standard against which all other accounts of Nelson's life must be measured).
American Heritage® Dictionary of the English Language
อธิบายว่าใช้ทั้ง “definite” และ “definitive”
กับ “สิ่งที่ ให้คำจำกัดความไว้แน่นอน หรือกำหนด ไว้อย่างชัดเจน”
แต่ ส่วนใหญ่ใช้ “definitive” ใช้อ้างอิงบ่อยครั้ง โดยเฉพาะกับ
“a judgment” = (คำตัดสิน) หรือ “description” = (คำบอกเล่า)
“ที่ใช้เป็นมาตรฐานหรือข้ออ้างอิง” สำหรับสิ่งอื่น เช่น
‘The definitive decision of the court.’ =
(ที่กำหนดเป็นวิธีสุดท้ายในการตัดสิน)
‘The definitive biography of Nelson.’
(นั่นคือ หนังสือชีวประวัติ ที่ใช้เป็นตัวกำหนดมาตรฐาน
ใช้วัดเทียบกับ เรื่องราวต่างๆอื่นๆ ในชีวิตของ เนลสัน)
