2020-09-08
151029-1 คำชวนสับสน ชุด D – Dashes (-)
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง DASH = ‘dash’
The A-Z of Correct English Common Errors in English
Dashes are used widely in informal notes and letters.
(i) A dash can be used to attach an afterthought:(ii) I should love to come – that’s if I can get the time off.(iii) (ii) A dash can replace a colon before a list in informal writing: The thieves took everything – video, television, cassettes, computer, camera, the lot.(iv) (iii) A dash can precede a summary: Video, television, cassettes, computer, camera – the thieves took the lot.(v) (iv) A pair of dashes can be used like a pair of commas or a pair of brackets around a parenthesis: Geraldine is – as you know – very shy with strangers.(vi) (v) A dash can mark a pause before the climax is reached: There he was at the foot of the stairs – dead. 54 (vi) Dashes can indicate hesitation in speech: I – er – don’t – um – know what – what to say.(vii) (vii) Dashes can indicate missing letters or even missing words where propriety or discretion require it: c – – – l (ship of the desert) Susan L—- comes from Exeter. He swore softly, ‘–it’.The A-Z of Correct English Common Errors in English
อธิบาย ว่า โดยทั่วไปใช้ “dashes”ในการ จดบันทึก และ เขียนจดหมาย อย่างไม่เป็นทางการ
ก. สามารถใช้ “dash” (-) เพื่อ เชื่อมโยง = (attach) ความคิดที่เกิดภายหลัง เช่น‘I should love to come – that’s if I can get the time off.’
ข. สามารถใช้ “dash” แทนที่ “colon” (:) หน้า รายการในการเขียนไม่เป็นทางการ เช่น‘The thieves took everything – video, television, camera, computer, the lot.’
ค. สามารถใช้ “dash” นำหน้า “ส่วนสรุป” เช่น‘Video, television, camera, and computer – the thieves took the lot.’
ง. สามารถใช้ “dash” คู่หนึ่ง เสมือนเป็น “commas” หรือ “วงเล็บ” คู่หนึ่ง เช่น‘Geraldine is – as you know – very shy with strangers.’
จ. สามารถใช้ “dash” เป็นเครื่องหมายให้หยุด ก่อนถึงจุดสุดยอดของเรื่อง เช่น‘There he was at the foot of the stairs – dead.’
ฉ. สามารถใช้ “dashes” แสดงการ ‘ลังเลในการพูด’ เช่น‘I – er - don’t – um – know what - what – to say.’
ช. สามารถใช้ dash แสดงตัวอักษรที่หายไป หรือแม้ทั้งคำ ตามดุลพินิจเพื่อความเหมาะสม‘C - - -l (ship of the desert) (คำที่หายไปคือ “a” และ “m” และ “e”)‘He swore softly, “- - – - it”’ (คำที่ขาดคือ “d” และ “a” และ “m” และ “n”
