2020-09-08 คำชวนสับสน ชุด D - damage - harm
170828-1 คำชวนสับสน ชุด D - damage - harm
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง “damage”= “DAM-ij”
ออกเสียง “harm” = ‘hahrm’
Dictionary.com
SYNONYM STUDY FOR DAMAGE
Damage, detriment, harm, mischief
refer to injuries of various kinds.
Damage is the kind of injury or the effect of injury
that directly impairs appearance, value, usefulness, soundness, etc.:
Fire causes damage to property.
Detriment is a falling off from an original condition
as the result of damage, depreciation, devaluation, etc.:
Overeating is a detriment to health.
Harm may denote either physical hurt or mental, moral, or spiritual injury: bodily harm; harm to one's self-confidence.
Mischief may be damage, harm, trouble, or misfortune caused by a person, especially if maliciously: an enemy who would do one mischief.
Merriam-Webster Dictionary
Choose the Right Synonym for damage
Verb
INJURE, HARM, HURT, DAMAGE, IMPAIR, MAR
mean to affect injuriously.
INJURE implies the inflicting of anything detrimental to one's looks, comfort, health, or success. badly injured in an accident
HARM often stresses the inflicting of pain, suffering, or loss. careful not to harm the animals
HURT implies inflicting a wound to the body or to the feelings. hurt by their callous remarks
DAMAGE suggests injury that lowers value or impairs usefulness. a table damaged in shipping
IMPAIR suggests a making less complete or efficient by deterioration or diminution. years of smoking had impaired his health
MAR applies to injury that spoils perfection (as of a surface) or causes disfigurement. the text is marred by many typos
Choose the Right Synonym for harm
Verb
INJURE, HARM, HURT, DAMAGE, IMPAIR, MAR
mean to affect injuriously.
INJURE implies the inflicting of anything detrimental to one's looks, comfort, health, or success. badly injured in an accident
HARM often stresses the inflicting of pain, suffering, or loss. careful not to harm the animals
HURT implies inflicting a wound to the body or to the feelings. hurt by their callous remarks
DAMAGE suggests injury that lowers value or impairs usefulness. a table damaged in shipping
IMPAIR suggests a making less complete or efficient by deterioration or diminution. years of smoking had impaired his health
MAR applies to injury that spoils perfection (as of a surface) or causes disfigurement. the text is marred by many typos
Collins COBUILD English Usage
Damage
1. 'damage' and 'harm'
Damage is one of several verbs which refer to ways of causing injury or harm. Damage and harm are the most general verbs. เช่น
It is important for a child to learn that one should not damage someone else's property.
Too much detergent cannot harm a fabric, so long as it has been properly dissolved.
2. severe damage
The following verbs refer to severe damage or harm of a general kind:
| Defile | Desecrate | destroy | devastate | Mangle |
| Mutilate | pull apart | Ravage | ruin | vandalize |
| Wreck เช่น | ||||
The statue was destroyed.
Shops, cars and houses were ruined in the blasts.
Defile and desecrate are used to refer to damage done to something precious, pure, or sacred. เช่น
They began to find their places of worship desecrated with blood and mud.
3. damage to someone's body
The following verbs refer to damage done to a person's body:
| bruise | injure | stab | wound |
Every year thousands of people are injured in accidents at work.
During the war he had been wounded in Africa.
Injure and wound are the most general terms,
although wound is used mainly to refer to injuries caused in fighting.
If someone is bruised, their skin is notbroken but a purple mark appears. People are stabbed with something pointed, such as a knife.
4. spoiling
The following verbs refer to acts which spoil the appearance or surface of something:
| deface | discolour | disfigure | mark | scar |
| smear | smudge | spoil | stain |
He was strongly cautioned against defacing the walls with obscenities.
When he untied the bundle in his kitchen, there were five oily guns staining the white cloth.
Deface, disfigure, mark, and spoil are the most general terms.
5. cutting
The following verbs are used to refer to damage done with a knife, axe, or other sharp instrument:
| cut | chop | gash | hack | lacerate |
| lop off | nick | pierce | score | scratch |
| sever | slash | slice | slit |
Their clothes were slashed to ribbons.
The wire had been neatly severed.
If you cut, chop, hack, lop, slash, or slice part of something off, you remove it.
Most of my hair had to be cut off.
Only lop has to be used with off;
you can use the other five verbs without 'off' to refer to damage that does not remove part of the object.
You can also sever part of something. Sever is a formal word.
One constable's hand was severed by a sword blow.
If you score or scratch something, you make a thin line in its surface.
If you nick something, you make a small cut in it.
The other verbs refer to bigger or deeper cuts.
6. dividing into pieces
The following verbs refer to dividing something hard
by force into two or more pieces, or dividing one part of it from another:
| break | chip | crack | fracture | shatter |
| smash | snap | splinter | split |
A crowd of youths started smashing windows.
Crack the eggs into a bowl.
If you chip or splinter something, you break a small piece of it off.
If you crack something, a line appearswhere two parts of it are no longer joined.
The other verbs refer to more serious damage.
You tear, rip, or shred cloth or paper.
She took the cheque and tore it into pieces.
A twig ripped a hole in my sleeve.
You burst something that is completely full of air or liquid, such as a balloon.
If you crumble, crush, or pulverize something,you press it so that it becomes a mass of small pieces.
I crumbled bread in my hands.
Peel and crush the garlic.
7. changing the shape
The following verbs refer to acts which damage something by changing its shape:
| bend | crumple | dent | flatten | squash |
| twist | ||||
He crumpled each picture and threw it on the floor.
The large bronze urns were dented beyond restoring.
Crush can also be used with this meaning when you are talking about cloth or paper.
Her dress had got crushed.
Collins COBUILD English Usage
อธิบาย กริยา “damage” หนึ่งในหลายคำ กริยา
ใช้อ้างอิง แนวทาง “อันเป็นเหตุให้เกิด บาดเจ็บ หรือเป็นอันตราย”
โดยเป็นคำนิยมใช้ทั่วไปมากที่สุด เช่นเดียวกับ กริยา “harm” เช่น
‘It is important for a child to learn that one should not damage someone else’s property.’
‘Too much detergent cannot harm a fabric, so long as it has been properly dissolved.’
วลี “severe damage” = “เสียหายอย่างร้ายแรง”
สามารถใช้แทนด้วย กริยา เช่น “defile” “desecrate” “devastate” “mangle”
“mutilate” “pull apart” “ravage” “ruin” “vandalize” หรือ “wreck” เช่น
‘The statue was destroyed.’
‘Shop, cars and houses were ruined in the blasts.’
โดยใช้ “defile” และ “desecrate” อ้างอิง
“ความเสียหาย ที่เกิดแก่บางสิ่ง ที่มีค่า/บริสุทธิ์ หรือศักดิ์สิทธิ เช่น
‘They began to find their places of worship desecrated with blood and mud.’
ใช้ กริยา ต่อไปนี้ คือ “bruise” “injure” “stab” หรือ “wound”
กับ “การบาดเจ็บต่อร่างกายบุคคล” เช่น
‘Every year thousands of people are injured in accidents at work.’
‘During the war, he had been wounded in Africa.’
คำที่ใช้ทั่วไปมากที่สุดคือ “injure” และ “wound”
ถึงแม้ส่วนใหญ่ใช้ “wound” เพื่ออ้างอิง “การบาดเจ็บที่ได้รับจากการสู้รบ”
ถ้าบางคน “is bruised” ผิวหนังไม่เป็นแผล แค่ช้ำออกสีม่วง
สำหรับคนที่ถูก “stabbed” ด้วยบางสิ่งที่มีปลาย เช่น มีด
กริยา ต่อไปนี้ คือ “deface” “discolor” “disfigure” “mark” “scar”
“smear” “smudge” “spoil” และ “stain” ใช้อ้างอิงถึง
“การกระทำที่ “spoil” = “ทำความเสียหาย” แก่ รูปร่างหรือผิวหน้า บางสิ่ง เช่น
‘He was strongly cautioned against defacing the walls with obscenities.’
‘When he untied the bundle in his kitchen, there were five oily guns staining the white cloth.’
คำที่ใช้ทั่วไปมากที่สุด คือ “deface” “disfigure” “mark” และ “spoil”
กริยา ต่อไปนี้ คือ “cut” “chop” “gash” “hack” “lacerate” “lop off”
“nick” “pierce” “score” “scratch” “severe” “slash” “slice” และ “slit”
ใช้อ้างอิงถึง ความเสียหาย ที่ทำให้เกิดด้วย “knife” “axe” หรือ ของมีคม อื่นๆ เช่น
‘Their clothes were slashed to ribbons.’
‘The wire had been neatly severed.’
ถ้าคุณ “cut” “chop” “hack” “lop” “slash” หรือ “slice”
ส่วนของบางสิ่ง ออก หมายถึง “คุณนำมันออกไป” เช่น
‘Most of my hair had to be cut off.’
เพียงแต่ “lop” คำเดียว ต้องใช้ตามด้วย “off”
ส่วนคำอื่นไม่ต้องใช้ เมื่ออ้างถึง “ความเสียหาย ที่มิได้ นำส่วนใดออกไป”
คำเป็นทางการ คือ “severe” เมื่อ ตัดบางสิ่งออกไป เช่น
‘One constable’s hand was severed by a sword blow.’
ถ้าคุณ “score” หรือ “scratch” บางสิ่ง หมายถึง
“คุณทำ ให้เกิดเส้นบางๆเส้นหนึ่งบนผิวหน้าของสิ่งนั้น”
ถ้าคุณ “nick” บางสิ่ง หมายถึง “คุณทำให้เกิดรอยบาดขนาดเล็ก”
ส่วน กริยาอื่นๆในกลุ่มนี้ อ้างถึง รอยตัด ที่กว้างหรือลึก มากกว่า
กริยา ต่อไปนี้ คือ “break” “chip” “crack” “fracture” “shatter”
“smash” “snap” “splinter” และ “split”
ใช้อ้างอิงถึง “การแบ่งแยกบางสิ่ง” ที่แข็ง ด้วยการใช้แรง
ให้เป็นสองส่วนหรือมากกว่า หรือ แบ่งส่วนหนึ่งออกจากอีกส่วน เช่น
“A crowd of youths started smashing windows.’
“Crack the eggs into a bowl.’
ถ้าคุณ “chip” หรือ “splinter” บางสิ่ง หมายถึง
“คุณทำให้ส่วนเล็กชิ้นหนึ่ง แตกออกจากสิ่งนั้น”
ถ้าคุณ “crack” บางสิ่ง หมายถึง
“ทำให้ปรากฏเส้นที่ทำให้สองส่วนของสิ่งนั้นไม่ติดกันอีกต่อไป”
ส่วน กริยาคำอื่นในกลุ่ม อ้างอิง ความเสียหาย ที่มากกว่า เช่น
คุณ “tear” “rip” หรือ “shred” ต่อ “cloth” หรือ “paper” เช่น
‘She took the check and tore it into pieces.’
A twig ripped a hole in my sleeve.’
คุณ “burst” บางสิ่ง ที่มีอากาศหรือของเหลว บรรจุไว้เต็ม เช่น บอลลูน
ถ้าคุณ “crumble” “crush” หรือ “pulverize” บางสิ่ง หมายถึง
คุณ กด มัน จนกระทั่ง มันมีขนาดเล็กลงเป็นก้อน เช่น
‘I crumbled bread in my hand.’
‘Peel and crush the garlic.’
กริยา ต่อไปนี้ คือ “bend” “crumple” “dent” “flatten” “squash” และ
“twist”
ใช้อ้างอิง “การกระทำ ที่ทำความเสียหายแก่บางสิ่ง”
ด้วยการเปลี่ยน รูป ของมัน เช่น
‘He crumpled each picture and threw it on the floor.’
‘The large bronze urns were dented beyond restoring.’
สามารถใช้ “crush” ได้ด้วย กับความหมายนี้
เมื่อใช้กล่าวถึง “cloth” หรือ “paper” เช่น
‘Her dress had not got crushed.’
ความเห็น (0)
ไม่มีความเห็น