2020-08-30
170518-1 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด C – Condemn & contemn
การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง “condemn” = “kuh n-DEM”
อาจสับสน “condemn” ได้กับ “blame” “censure” “contemn”
ออกเสียง “contemn” = “kuh n-TEM”
ออกเสียง “censure” = “SEN-sher”
Dictionary of Problem Words and Expressions
อธิบาย การใช้ “condemn” และ “contemn”
โดยที่ “condemn” หมายถึง
“to censure” = ‘การ ตำหนิ’ หรือ
“to express disapproval of” = ‘แสดงการไม่ยอมรับใน’ หรือ
“to judge unfit” = ‘ตัดสินว่าไม่เหมาะ’ เช่น
‘His guilty looks condemn him.’
‘It the appraisers condemn the ship, it will be sold for scrap metal.’
อีกความหมายของ “condemn” คือ
“to acquire ownership for a public purpose” =
‘การให้ได้กรรมสิทธิ์เพื่อใช้เป็นของสาธารณะ’ เช่น
‘The town condemned the tract of land and turned it into a public park.’
โดย “contemn” ที่มีการใช้น้อยกว่า หมายถึง
“to treat with scorn, disdain, or contempt” =
“ปฏิบัติต่อด้วยการดูหมิ่น/รังเกียจ/เหยียดหยาม”
“to despise” = เกลียดชัง/หมั่นไส้ เช่น
‘He contemns the people he has to work for.’
‘If you do that, all right-thinking persons will contemn you.’ (หรือ hold you in contempt.)
Merriam-Webster Dictionary
Choose the Right Synonym for condemn
CRITICIZE, REPREHEND, CENSURE, REPROBATE, CONDEMN, DENOUNCE
mean to find fault with openly.
CRITICIZE implies finding fault especially with methods or policies or intentions. criticized the police for using violence
REPREHEND implies both criticism and severe rebuking. reprehends the self-centeredness of today's students
CENSURE carries a strong suggestion of authority and of reprimanding. a Senator formally censured by his peers
REPROBATE implies strong disapproval or firm refusal to sanction. reprobated his son's unconventional lifestyle
CONDEMN usually suggests an unqualified and final unfavorable judgment. condemned the government's racial policies
DENOUNCE adds to CONDEMN the implication of a public declaration. a pastoral letter denouncing abortion
Merriam-Webster Dictionary
Why are people looking up condemn?
Condemn was at the top of our lookups on July 16th, 2019,
after Democrats in the House of Representatives voted to take this action regarding recent tweets sent by President Trump.
What does condemn mean?
The word has a small variety of meanings,
including “to declare to be reprehensible, wrong,
or evil usually after weighing evidence and without reservation,”
“to pronounce guilty,” and “to adjudge unfit for use or consumption.”
Where does condemn come from?
In use since the 14th century,
condemn shares a root with damn;
both may be traced to the Latin word damnare (“to condemn”).
