2020-08-12FB 2017.03.02Revised on 2017.03.01Ref.#596222 www.gotoknow.org #624937170302-1 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด C – Centenary & centennialการใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Dictionary.com
ออกเสียง CENT = sent
นาม หมายถึง หนึ่งร้อยส่วน ของจำนวนเงิน ใช้ในหลายชาติ
Common Errors in English Usage Dictionary
ให้ข้อสังเกตุ การแสดงค่า เช่น 29 cents นั้น
ต้องเขียนว่า “.29” เช่น “$.29” หรือ “29¢” อย่างใดอย่างหนึ่ง (อย่ารวม)
Dictionary.comออกเสียง “centenary” (เน้นได้ทั้ง พยางค์แรก และ สอง)ว่า “SEN-tn-er-ee” หรือ “sen-TEN-uh-ree”In British English ออกเสียง “sen¬-TEE-nuh-ree”
Dictionary.comออกเสียง “centennial” (เน้น พยางค์ สอง) ว่า “sen-TEN-ee-uh l”
The A-Z of Correct English Usage Dictionaryให้ความหมาย Centenarian (ออกเสียง sen-tn-AIR-ee-uhn)คือ บุคคลผู้มีอายุอย่างน้อย หนึ่ง ร้อย ปีและให้ความหมาย Centurion (ออกเสียง sen-TOOR-ee-un) ว่าคือ a commander of a century ใน ancient Roman army
Dictionary of Problem Words and Expressionให้รายละเอียดการใช้ Centenary และ Centennial ว่าเมื่อใช้ ทั้งสองคำเป็น คุณศัพท์ และ นาม แต่ละคำจะอ้างอิงถึง ระยะเวลา หนึ่งร้อยปี หรือ a hundredth anniversary หรือ สิ่งที่เกิดขึ้นเป็นประจำทุกๆหนึ่งร้อยปีเป็นคำที่ใช้แทนกันได้ หากแต่ใช้ คำแรก ใน British English บ่อยครั้ง มากกว่า US English เช่น“In 1876, the United States celebrated the centennial of the signing of the Declaration of Independence.”
Collins English Dictionaryอธิบาย คุณศัพท์ “centennial” หมายถึง“เกี่ยวกับ/ยาวนานเป็นเวลา หรือ ครบระยะ” 100 ปี หรือ“สิ่งที่เกิดขึ้นหนึ่งครั้ง ทุกรอบหนึ่งร้อยปี”เป็นคำใช้ส่วนใหญ๋ใน US และ Canada แทนคำว่า “centenary”
Merriam-Webster Dictionaryอธิบาย คำ “centenary” ว่าเหมือนกับ “centennial” คือหมายถึง“an anniversary” เช่น‘The year 2013 may mark the centenary of a town’s founding.’และเป็น ‘The year-long calendar of public events that the town sponsors for the occasion.’นั่นคือ เป็นการ “celebration of the anniversary”ยังสามารถเรียกได้ว่า เป็น “a centenary”บุคคลอาจมี “centenary” ของตนเองได้ตามปกติ เป็นการ “celebrate their birth” เช่่น‘Gerald Ford’s centenary will occur in 2013.’เรียกได้ว่า ‘Gerald Ford is a centenarian in the year 2013’
อีกคำที่ชวนสับสน กับ “centenarian” คือ “centurion”เป็นคำ นาม โบราณ หมายถึง “ผู้บังคับบัญชา ทหาร 100 คน”ออกเสียง เน้นพยางค์ สอง ว่า “sen-TYOO R-ee-uh n
Merriam-Webster Dictionarycentenary adjectiveDid You Know?A centenary, like its cousin centennial, is an anniversary. Thus, the year 2013 may mark the centenary of a town’s founding, and the year-long calendar of public events that the town sponsors for the occasion—that is, the celebration of the anniversary—can also be called a centenary.
Individuals have their own centenaries, which usually celebrate their births; thus, Gerald Ford’s centenary will occur in 2013, and John Kennedy’s in 2017. And if you live long enough to be a centenarian, you’ll be around to join the celebrations.
Merriam-Webster DictionaryWord HistoryThe Difference Between ‘Centenary’ and ‘Centennial’Two words. One hundred years.
The richness of English vocabulary is partly due to the historical accident that gave us words that have similar meanings but different languages of origin.
It’s how we got many synonymous pairs with one word from Old English roots and one from Latin roots, like motherly and maternal, answer and response, and begin and commence.
Different words that do share etymological roots often have subtle differences in usage that have more to do with convention than semantics: we say “historic occasion” but “historical society,” “antique furniture” but “antiquated technology,” “enormity of the crime” but “enormousness of space.”
‘Centenary’ is more popular in British English, while ‘centennial’ is preferred in the United States.
There are also pairs of words that evolved in slightly different directions from a shared root, such as perspicacious which means “perceptive”and perspicuous which means “clear, easy to understand,”two variations on the meaning of their Latin ancestor perspicere , which had the meaning “to see through.”
A synonymous pair that derives from the same ancient source without a difference in meaning is a bit more uncommon, but that’s exactly (and fairly obviously) what we find with centenary and centennial, words that mean “a 100th anniversary or its celebration.” Both words can be used as adjectives as well as nouns. They ultimately derive from the Latin word centum meaning “hundred,” but they took different paths into English.
Centenary is the older word in English, having derived directly from the Latin word centenarium in the 15th century. The English word has had several meanings, including “a weight of 100 pounds” (a meaning that is now obsolete) and “a period of 100 years” (a synonym of century that is also obsolete in modern English).
Other uses of centenary referred to specific administrative positions. It was used to mean “an officer in command of a group of 100 soldiers,” because century could mean “a group of 100 Roman soldiers.”In this use, centenary was a synonym of the more familiar centurion. Similarly, centenary was used to mean “the governor of a county hundred,” because hundred was used to mean and “a subdivision of some English and American counties.”
Centennial dates only to the 18th century, and was formed from the Latin word for “one hundred,” centum, with the -ennial suffix derived from the Latin annus meaning “year” and also seen in words such as biennial, millennial, and perennial.
It’s interesting to note that a third variation also exists:centennium has occasionally been used to mean both “a period of 100 years” just as millennium means “a period of 1000 years,” and “a 100th anniversary,” but its use is so rare that it is only included in the historical Oxford English Dictionary.
The use of centenary and centennial for commemorations of anniversaries is relatively recent: in his 1755 dictionary, Samuel Johnson only defined centenary as “the number of a hundred” as in “a centenary of years,” and Noah Webster added centennial in 1828 without the “anniversary” meaning:1. Consisting of a hundred years, or completing that term.2. Pertaining to a hundred years.3. Happening every hundred years.
The “anniversary” meaning for both centenary and centennial dates to the very late 1700s, and the two words took root differently on both sides of the Atlantic: centenary is the preferred term in British Englishand centennial is more commonly used in the United States. Centenary is also pronounced differently in British English,where rather than /sen-TEN-ery/ it is pronounced /sen-TEEN-ery/.
Despite regional differences, centenary and centennial show nearly equivalent frequency in the Google Books corpus, but, largely because of the 1976 celebrations, bicentennial is much more frequent than bicentenary. The younger country seems to make a bigger splash for its birthdays.
