สมหวังดั่งใจ
如得人意，卻不得我意;
如得我意，卻不得人意。
要得人如我意，除非我如人意;
人人所得如意，大家萬事如意。
~ 星云大师 ~《佛光菜根谭 》
Pinyin :
Rú dé rényì, què bùdé wǒ yì;
rú dé wǒ yì, què bùdé rényì.
Yào dé rén rú wǒ yì, chúfēi wǒ rú rényì;
rén rén suǒdé rúyì, dàjiā wànshì rúyì.
~ Xīngyún dàshī ~“fóguāng càigēn tán”
แปลเป็นไทย :
หากว่าคนอื่นได้ดั่งใจ แต่ฉันไม่ได้ดั่งใจ
หากว่าฉันได้ดั่งใจ แต่คนอื่นไม่ได้ดั่งใจ
อยากให้คนอื่นได้ดั่งใจดั่งใจฉัน มีเพียงแต่ฉันเป็นได้ดั่งใจดั่งที่คนอื่นต้องการ
เมื่อทุกคนสมหวังดังใจตามที่ตัวเองต้องการ พวกเราทุกคนต่างก็สมหวังดังใจในทุกๆเรื่อง
คัดลอกมาจาก ~ 星云大师 ~《佛光菜根谭 》
สินชัย ผู้แปล
๒ เมษายน ๒๕๖๓
ขอขอบคุณคติธรรมคำสอนภาษาจีน รูปภาพจากเพจ 香港中文大学人间佛教研究中心
สวัสดีครับ ครูแป๊ว กัลยาณี ขอบคุณมากครับ