ชีวิตอยู่ที่ไหน ?
生命在哪裡? 文/ 星雲大師
每個人都有生命，有生命才能生存，
生命到底在哪裡?
生命在活動裡，
生命在呼吸間，
生命在循環中，
生命在攝取時，
生命在群聚中，
生命在大地上。
….佛光山人問大學
Pinyin :
Shēngmìng zài nǎlǐ? Wén/ xīngyún dàshī
měi gèrén dōu yǒu shēngmìng, yǒu shēngmìng cáinéng shēngcún,
shēngmìng dàodǐ zài nǎlǐ?
Shēngmìng zài huódòng lǐ,
shēngmìng zài hūxī jiān,
shēngmìng zài xúnhuán zhōng,
shēngmìng zài shèqǔ shí,
shēngmìng zài qún jù zhōng,
shēngmìng zài dàdì dìshàng.
….Fóguāng shān rén wèn dàxué
แปลเป็นไทย :
ชีวิตอยู่ที่ไหน ? เหวิน/ ซินอวิ๋นต้าซือ
ทุกคนล้วนมีชีวิตทั้งสิ้น มีชีวิตจึงจะสามารถอยู่รอดได้
สรุปแล้วชีวิตอยู่ที่ไหน ?
ชีวิตอยู่ในกิจกรรมการเคลื่อนไหว
ชีวิตอยู่ท่ามกลางลมหายใจ
ชีวิตอยู่ในวัฏจักรที่หมุนวน
ชีวิตอยู่ขณะเวลาที่กลืนกินเข้าไป
ชีวิตอยู่กับฝูงชนคนหมู่มาก
ชีวิตอยู่บนผืนแผ่นดินบนโลก
สินชัย ผู้แปล
๑๑ มีนาคม ๒๕๖๓
ขอขอบคุณคติธรรมคำสอนของ 星雲大師 จากเพจ 佛光山人問大學
ขอบคุณมากครับ ดร. จันทวรรณ ปิยะวัฒ์ สำหรับกำลังใจ