นั่นไม่ใช่จุดจบ อย่าเพิ่งท้อแท้หมดกําลังใจ

生命中總有挫折，那不是盡頭，   

只是在提醒你，該轉變了。    

有些事何比糾結於心，別總是愁眉苦臉。    

想不通了，就看開，   

看不透了，就釋懷。    

轉個念頭，換個想法，海闊天空任我遨遊。   

Pinyin:    

Shēngmìng zhòng zǒng yǒu cuòzhé, nà bùshì jìntóu, zhǐshì zài tíxǐng nǐ, gāi zhuǎnbiànle.    

Yǒuxiē shì hé bǐ jiūjié yú xīn, bié zǒng shì chóuméikǔliǎn.    

Xiǎng bùtōngle, jiù kàn kāi,    

kàn bù tòule, jiù shìhuái.   

Zhuǎn gè niàntou, huàngè xiǎngfǎ, hǎikuòtiānkōng rèn wǒ áoyóu.   

ในชีวิตย่อมต้องมีการท้อแท้หมดกำลังใจ นั่นไม่ใช่จุดจบ เพียงแต่เตือนคุณว่า ถึงเวลาเปลี่ยนแปลงได้แล้ว   

เรื่องบางเรื่องที่ทำให้ยุ่งยากลำบากใจ อย่าทำหน้านิ่วคิ้วขมวดอยู่ร่ำไป   

คิดไม่ออก ก็มองข้ามไปบ้าง   

มองไม่ผ่าน ก็กำจัดมันทิ้งออกไปจากใจ   

เปลี่ยนความคิด เปลี่ยนวิธีคิด   

ทะเลกว้างฟ้าโล่ง ไร้ขอบเขตขวางกั้น เปิดทางให้ฉัน ได้ท่องเที่ยวไปอย่างสุขสำราญ   

สินชัย ผู้แปล   

๑๖ กุมภาพันธ์ ๒๕๖๓   

ขอขอบคุณเจ้าของรูปภาพ/ คติคำสอนภาษาจีน ส่งมาให้โดย คุณชนะ Mr. Chana 蔡重先生。