2020-01-13 ศัพท์ ที่มักสับสน ชุด A – ax & axe & ask
2020-01-13
170113-5 ศัพท์ ที่มักสับสน ในการใช้ ชุด A – ax & axe & ask
12 มกราคม 2017 18:19 น. http://www.gotoknow.org/posts/621392
การใช้ถาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Revised on 2017.01.12
This is to SUPERSEDE 170113-5
Ax และ axe และ ask
Dictionary.com
ออกเสียง ทั้ง AX-AXE-ASK คล้ายกันมากคือ “aks” โดย ไม่เน้น
Cambridge Dictionary
รายละเอียดการใช้ด้านไวยากรณ์ ของ ASK และ ASK FOR
โดย ASK เป็น กริยา หมายถึง
“put a question” หรือ “seek an answer from someone” เช่น
‘Can I ask you a question?’
‘He asked me what age I was.’
‘How are you?’ she asked.’
ใช้ ASK + ‘to’-infinitive
เพื่อ กล่าวเกี่ยวกับการ “requesting something” เช่น
‘She asked to see Professor Fenton.’ (ask + to-infinitive)
‘We asked the City Council to help us organize a sports day.’
(ask + object + to-infinitive).
ใช้วลี ASK FOR
เมื่อ ask for บางสิ่ง หมายถึง ’you want someone to give you something’
‘I always ask for extra tomato sauce on my pizza.’
‘They asked their boss for more money, but he refused.’
คำเตือน
อย่าได้สับสน ASK FOR กับ DEMAND
ความหมาย DEMAND คือการ ‘ask for something forcefully’
ในแนวทาง ที่แสดงความ “ไม่คาดหว้ง ว่าจะมีการปฏิเสธ” เช่น
‘We are writing to ask for your help in finding suitable accommodation in New Haven.’
ไม่ใช่: We are writing to demand …
ความผิดพลาดที่เคยมี ในการใช้ ASK และ ASK FOR
โดยที่ ใช้ FOR เมื่อร้องขอ “บางคน ให้ ให้บางสิ่ง” เช่น
‘I called them to ask for more details.
ไม่ใช่: I called them to ask more details.
American Heritage Dictionary
ให้รายละเอียด AX ว่าเป็น รูปไม่เป็นมาตรฐาน ของ ASK
ที่บ่อยครั้ง ถูกระบุว่าเป็น ‘a salient feature’ (ลักษณะเด่น) โดยเฉพาะ
ของคำอังกฤษประจำวัน ที่คน African American ใช้อยู่
เป็นการใช้ที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งในการพูด
ของ คน African-American ระดับทํางาน (working-class)
ในแถบ ภาคใต้ของ US
แต่คนงาน ผิวชาว ชาวใต้ของ สหรัฐ ก็ใช้พูดบ้างเป็นบางครั้ง
ที่น่าสนใจก็คือ ครั้งหนึ่งเคยมีการใช้ทั่วไป
ในหมู่คน New Englanders แต่ยุติ ต้นศตวรรษที่ 19
ความแพร่หลายในการออกเสียงคำนี้ ไม่น่าแปลก
ในเมื่อมีการใช้ AX คำเก่านี้ มาก่อนกว่า พันปี
ใน Old English พบคำว่า ascian และ acsian
และใน Middle English พบทั้ง ASKENและ AXEN
ยิ่งกว่านั้น รูปที่ใช้กับ CS หรือ X ไม่มีข้อห้ามใดๆเกี่ยวข้องเลย
ต้นฉบับ งานของ CHAUCER เคยใช้ ASKEN และ AXENสลับกันไป-มา
เช่นใน บรรทัด “I wol aske, if it hir will be / To be my wyf”
และ “Men axed hym, what sholde bifalle”
ซึ่งทั้งสองบทมาจาก The Canterbury Tales”
รูป ใน X เกิดขึ้นจาก รูป ใน SK โดย ‘linguistic process’ ที่ชื่อ “METATHESIS”
ที่ทั้งสองเสียง กลับทาง กัน (two sounds are reversed)
ดังนั้น X จึงแสดงแทน (KS) ที่เป็นรุ่นสลับของ (SK)
โดยที่ Metathesis เป็น กระบวนการทางภาษา (linguistic process)
ที่ใช้แพร่หลายทั่วโลก และมิได้เป็นสิ่ง ที่เกิดขึ้นจาก ‘a defect in speaking’
ถึงกระนั้น AX ได้กลายเป็นคำที่ถูกทำให้เสื่อมเสีย (stigmatized) ว่า Substandard
เป็นเรื่องของ FATE (เคราะห์กรรม) ที่มาตกกับคำต่างๆ
เช่น ‘ain’t’ ที่ครั้งหนึ่งเป็นคำที่ วงการผู้รอบรู้ ได้ยอมรับแล้ว อย่างสมบูรณ์
ความเห็น (0)
ไม่มีความเห็น