2020-01-08 ศัพท์ ที่มักสับสน ชุด A – Athlete - athletics

2020-01-08 Revision A

2020-01-08

170108-3 ศัพท์ ที่มักสับสน ในการใช้ ชุด A – Athlete - athletics

7 มกราคม 2017 16:52 น. http://www.gotoknow.org/posts/621192

การใช้ถาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา

การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น

ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค

Revised on 2017.01.07 Ref.#595654

This is to SUPERSEDE 170108-3

Athlete - athletics

Dictionary.com

ออกเสียง athlete ‘ATH-leet’ (สังเกตุ ออกเสียงเพียง สองพยางค์)

ออกเสียง athletic ‘ath-LET-ik

ออกเสียง athletics ‘ath-LET-iks

Dictionary.com

ให้ข้อสังเกตุการออกเสียง ATHLETE

คำกลุ่ม ATHLETE ATHLETIC และ ATHLETICS

ที่ออกเสียงดังข้างต้น เรียกเป็น “EPENTHETIC SCHWA

(การเพิ่ม สระ/พยัญชนะ เป็นตัวกลางเพื่อให้ออกเสียงง่ายขึ้น ไม่เน้นเสียง)

ถือว่า NON Standard ที่จะออกเสียง พยางค์ที่เพิ่ม ถึงแม้ใช้ทั่วไป

และยังได้ยินการออกเสียงถึงแม้ไม่บ่อย กับคำเช่น FIL-uh m = film

EL-uh m = ELM และ ahr-thur-RAHY-tis = arthritis

แทนที่ การออกเสียงที่ถูกต้อง ว่า [FILM], [ELM] และ [ahr-THRAHY-tis]

Collins English Dictionary

ให้ความหมาย นาม athlete ที่เราเข้าใจว่าหมายถึง “นักกีฬา”

ว่าความหมายที่แท้จริงใน British English คือ

‘a person who competes in sports such as running and jumping

เนื่องจากรากของคํานี้จาก Latin และ กรีก หมายถึง ‘compete for prize’

“athlete” เป็นคําที่มักออกเสียงผิดบ่อยมากเป็น “ATH-uh-leet

การออกเสียงที่ถูกต้อง คือ “ATH-leet” เพียงสองพยางค์

ทั้ง British English และ US English

Collins COBUILD English Usage

การใช้ 'athletics'

ว่าคำ athletics รวมด้วย ‘sports’ เช่น ‘running’ ‘high jump’ และ ‘javelin’ เช่น

‘He has retired from active athletics.’

คำ athletics เป็น ‘uncountable noun’ ใช้ กริยา เอกพจน์ เช่น

‘Athletics was developing rapidly.’

ทั้ง American English และ British English

ให้ความหมาย athletics ว่าเป็น ’track and field’เช่น

‘She never competed in track and field.’

การใช้ 'athletic'

ว่า ‘athletic’ เป็น ‘adjective’ หมายถึง 'relating to athletics' เช่น

‘...athletic trophies’

อย่างไรก็ดี เมื่อใช้ athletic กล่าวเกี่ยวกับ ‘a person’

หมายถึง ว่า ‘they are fit, healthy และ active.

มิได้ หมายความว่า “they take part in athletics” เช่น

‘...athletic young men’