2019-12-09
161203-3 ศัพท์ ที่มักสับสน ในการใช้ ชุด A – Agree to – agree with
161203-3
3 ธันวาคม 2016 13:41 น.
http://www.gotoknow.org/posts/619629
การใช้ถาษาอังกฤษ ที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐาน ของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษ ไม่กำหนดมาตฐาน ถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมาย อาจยืดหยุ่น ขึ้นอยู่กับ ตำแหน่ง/หน้าที่ ในประโยค
Revised on 2016.12.03
This is to SUPERSEDE. 161203-3
Dictionary.com
ออกเสียง “agree” ‘uh-GREE’
Collins COBUILD English Dictionary
อธิบาย การใช้ กริยา “agree”
ถ้า บางคน กล่าวถึง บางสิ่ง และ คุณบอก “I agree”
หมายถึง “คุณมีความคิดเห็น เช่นเดียวกัน”
‘That firm was excellent.’ – ‘I agree.’
สามารถ กล่าวว่า คุณ “agree with” บางคน หรือ
“agree with” สิ่งที่เขาพูด เช่น
‘I agree with Mark.’ ‘He agreed with my idea.’
ข้อควรระวัง:
อย่าพูดว่า คุณ “agree something” หรือ “are agree with” สิ่งนั้น
การใช้ “agree” ในความหมายนี้ อย่าใช้ในรูป Progressive เช่น
อย่าใช้ว่า “I am agreeing with Mark.”
ถ้าคุณ “agree to” คําชี้แนะ ” หรือ “ข้อเสนอ ”
คุณกล่าวว่า “คุณยอมให้ ้สิ่งนั้น เกิดขึ้นได้ เช่น
‘He had agreed to the use of force.’
อย่างไรก็ตาม อย่าใช้ว่า “บางคน ‘agrees to’ an invitation.”
ต้องกล่าวว่า พวกเขา “accept” it เช่น
‘He acceptedour invitation to the dinner party.’
ถ้า บางคน ขอให้คุณ ทําบางอย่าง
และคุณ “agree to do” it
คุณกล่าวว่า “you will do it” เช่น
‘She agreed to lend me her car.’
‘She finally agreed to come to the club on Wednesday.’
ข้อควรระวัง:
อย่าใช้เพียงว่า “คุณ ‘agree doing’ บางสิง
ถ้า ผู้คน บรรลุ “ข้อตกลงหนึ่ง ” ร่วมกัน ” ในบางเรื่อง
หมายถึง “พวกเขา ‘agree on’ เรื่องนั้น”
‘We agreed on a date for the wedding.’
สามารถกล่าวว่า อะไร คือ “ข้อตกลงนั้น”
ด้วยการใช้ “agree” และ “that” clause เช่น
‘They agreed that the meeting should be postponed.’
บ่อยครั้ง ใช้ประโยค ในรูป Passive ว่า “it was agreed that …” เช่น
‘It was agreed that something had to be done.’
Oxford Learners Dictionary
อธิบาย การใช้ วลี แสดง “การเห็นด้วย” และ “สนับสนุน”
หลังการปรึกษาหารือ ก่อนแสดงข้อคัดด้าน
ด้วยการกล่าวถึง ส่วนที่เห็นด้วย ก่อน เช่น
“Yes, that’s true.”
“That’s right.” On the other hand, there are some drawbacks to the plan ….
“Exactly” “Absolutely” “Definitely”
“Yes, I suppose/guess so.”
“I agree.” It’s definitely the best idea.
“I think you’re right” We should listen to what they have to say.
“Sue is absolutely right” It’s too early to make a decision now.
“I would go along with the idea” that we should change the logo.
“We are in agreement on” the best way to proceed, but we need to discuss the timing.
(ใช้ เป็น ทางการ)
New Oxford American English Dictionary
ให้ข้อสังเกตุ
ความแตกต่าง “agreeing to” และ “agreeing with”
ใช้ “agreeing to” กับ “a plan” “scheme” หรือ “project”
‘I agree to the repayment schedule suggested.’
ใช้ “agreeing with” กับ “บางคน”
‘Danielle agrees with Eric that we should all go hiking on Saturday.’
‘Humid weather does not agree with me.’
สร้างประโยค ด้วย “agree with” ได้ เกี่ยวกับ
“สองสิ่งที่ไปด้วยกน” เช่น
‘That story does not agree with the facts.’
‘The verb must agree with the noun in person and number.’
Longman Dictionary of Contemporary English
เมื่อใช้ “agree” อย่างเป็นทางการ
กล่าวว่า “it was agreed that”
เมื่อกล่าวถึง “สิ่งทีผู้คนเห็นพ้องด้วย” เช่น
‘It was agreed that the post would be advertised.’
อธิบายว่า “agree” เป็น กริยา ชนิด “reciprocal”
ใช้เมื่อ กล่าวว่า “คน /กลุ่มคน สองกลุ่มหรือมากกว่า”
ทําบางสิ่ง ที่เกี่ยวข้อง กับ ทั้งสอง หรือทั้งหมด เช่น
‘Our parties agree on this.’
‘Our parties agree with each other on this.’
‘My party agrees with yours on this.’
บุพบท ที่ใช้กับ “agree” คือ “with” “on” “about” “to” เช่น
‘I agree with Tanya.’
‘He agrees with this view.’
‘People agree on (หรือ about) a subject.’
‘You agree to a plan or suggestion.’
ไม่อาจใช้ “agree” ในรูป Progressive
ให้ใช้ว่า “I agree completely.”
อย่าใช้ว่า “I am agreeing completely.”
