2019-12-03
161127-2 ศัพท์ ทีมักสับสน ในการใช้ ชุด A – adhere- cohere
Nathavuth (Nathavuth Rittaporn) 26 พฤศจิกายน 201618:51 น. http://www.gotoknow.org/posts/619230
การใช้ถาษาอังกฤษที่ถือว่า ถูกต้อง ในที่นี้ เป็นไป ตามมาตรฐานของภาษา
การใช้ภาษาอังกฤษไม่กำหนดมาตฐานถือตามส่วนใหญ่ที่ใช้แต่ละท้องถิ่น
ความหมายอาจยืดหยุ่นขึ้นอยู่กับตำแหน่ง/หน้าที่ในประโยค
Revised on 2016.11.26 Ref.#594920
Dictionary.com ออกเสียง “adhere”และ “cohere”
(ทั้งสองคำเน้น พยางค์ หลัง) ว่า “ad-HEER”และ “koh-HEER”
Dictionary of Problem Words and Expression
ให้ความหมาย “adhere”และ “cohere”
ที่เกี่ยวเนื่อง เพราะต่างมีรากเดียวกันจากลาตินคือ “here” จาก “haerere”
โดย ‘adhere’ แสดงนัย“sticking” หรือ “clinging” เข้าด้วยกัน
โดยที่ ของชิ้นหนึง “adheres” กับอีกชิ้น ด้วยการใช้ “glue”
เช่น “บุคคลหนึ่ง“ adheres toa belief”
(a cause/areligion/a political party)
ส่วน ‘cohere’ แสดงนัย “sticking” เข้าด้วยกัน
ของสิ่งของ (items) ที่มีอยู่แล้ว
เช่น “The particles cohered to form a sticky mass.”
และ หมายถึง “การเชื่อมโยง” ของ ‘แนวความคิด’(ideas) และ ‘วัตถุต่างๆ’
ด้วยวิธีการ ‘logical’ หรือ ‘natural’
เช่น ‘Each part of his presentation seemed to cohere withestablished facts.’
