ภาษาผู้ไท หลักไน่

สวัสดีค่ะห่างหายจากการเล่าภาษาผู้ไทไปนานมาก วันนี้โอกาสดีขอเสนอคำว่า หลักไน่  ถ้าจะให้ตรงกับสำเนียงผู้ไทคำว่าหลักต้องเป็นเสียงจัตวา

หลักไน่หมายถึง  ฉลาดแกมโกง   ซึ่งตรงกับภาษาผู้ไทอีกคำคือ ขี้หลักหรือในสำเนียงผู้ไทขี้จะมีเสียงกำ้กึ่งระหว่างเสียงโทกับเสียงตรีและหลักจะเป็นเสียงจัตวา

  วันนี้ได้คำที่มีความหมายในภาษษไทยกลางว่าฉลาดแกมโกงไปสองคำนะคะ

      ขี้หลัก(ขี้๊หลั๋ก)     กับ        หลักไน่(หลั๋กไน่)