การใช้ภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง อ้างอิงมาตรฐานตามพจนานกรม
Dictionary.com:
ออกเสียง“elemental”
เน้นที่พยางค์สาม ว่า “el-uh-men-tl”
และออกเสียง“elementary”
เน้นที่พยางค์เดียวกันว่า “el-uh-men-tuh-ree”หรือ“------tree”
Dictionaryof Problem Words and Expressions
อธิบายความหมาย “elemental” และ“elementary”
ที่ถึงแม้จะเหมือนกันในการใช้ กับ ธรรมชาติ(nature)
ทั้ง“การจัดการ”“การอ้างอิงถึง”และ “พลังแรง”
ยังแตกต่างในการใช้
โดยใช้“elemental”กับ
“basicelement” เพื่อแสดง
“power”“size” หรือ“strength”เช่น
“Theelemental force of the wind.”
และใช้“elementary”เพื่ออ้างอิงถึง
“simple”“introductory” หรือ“easy”เช่น
“Thisis a book on elementary arithmetic.”
KernemanEnglish Multilingual Dictionary:
ให้คำแปล“element”เมื่อเป็นนาม
“องค์ประกอบสำคัญ”ของสิ่งใดๆ เช่น
“Soundteaching of grammar is one of the elements of a good education.”
“ธาตุ”คือ “สสารทีไม่สามารถแยกตัวทางเคมีได้อีก”เช่น
“Hydrogen,chlorine, iron and uranium are elements.”
“สภาพแวดล้อม”ที่จำเป็นสำหรับ ชีวิต เช่น
“Wateris a fish’s natural element.”
“จำนวนเล็กน้อย”เช่น
“Anelement of doubt.”
ให้คำแปล“elements”เมื่อเป็นนามพหูพจน์ว่าคือ
“สิ่งพื้นฐานของการเรียน”เช่น
“Theelements of musical theory.”
หรือคือ “พลังธรรมชาติ”(forcesof nature)เช่น
“Theforces of nature, as wind and rain.”
เมื่อใช้เป็นคุณศัพท์สะกด “elementary”
แปลว่า“ขั้นต้น”เช่น
“elementarymathematics.”
