180828 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด E – Ecology – environment - bionomics

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้อง อ้างอิง มาตรฐานตามพจนานกรม

Dictionary.com สะกด คำอ่าน “ecology” ออกเสียงโดยเน้นที่ พยางค์ สอง ว่า

“ih-kol-uh-jee” = “อิ-คอล-เลอะ-จี” Dictionary.com สะกด คำอ่าน “environment” ออกเสียงโดยเน้นที่ พยางค์ สอง

“en-vahy-ruh n-muh nt”

Dictionary.com สะกด คำอ่าน “bionomics” ออกเสียงโดยเน้นที่ พยางค์ สาม ว่า

“bahy-uh-nom-iks”

ปกติใช้ กับ กริยา เอกพจน์ และ ทำงานป์น เอกพจน์

ความหมายเดียวกัน แต่เป็นที่รู้จักและใช้ น้อยกว่า “ecology”

 

Common Errors in English Usage Dictionary:

 

ให้ความหมาย “ecology” ว่าเป็น

“การศึกษา ‘สิ่งมีชีวิต’ ต่างๆที่เกี่ยวพันกับ ‘environment’”

เป็น คำที่ยัง ใช้เพื่อบรรยายถึง

‘the totality’ ของความสัมพันธ์เช่นว่านั้น

 

แต่ไม่ควรนำมาใช้ แทน ‘environment”

ในคำกล่าวเช่น “improperly discarded lead batteries harm the ecology.”

(ที่ซึ่ง ‘ecology’ ในความหมายนี้ คือ “ความสัมพันธ์”)

ต้องใช้เพียง ‘environment” เท่านั้น