เพลงเพราะ...ภาษาสวย..ฺ.."Beautiful In White"

Not sure if you know this
ไม่รู้ว่า คุณรู้หรือเปล่า
But when we first met
แต่เมื่อตอน เราเจอกันครั้งแรก
I got so nervous. I couldn’t speak

ผมรู้สึกประหม่าและพูดไม่เป็นคำ
In that very moment,I found the one

ในช่วงเวลานั้น ผมพบคนที่ใช่
And my life had found. Its Missing piece

และชีวิตของผมได้พบสิ่งที่ขาดหายไป

                          ————————————- [Chorus]—————————

So as long as I live I’ll love you
ผมจะขอรักคุณไปตลอดชีวิตของผม
Will have and hold you
จะโอบกอดคุณเอาไว้
You look so beautiful in white
คุณช่างงดงาม ในสีชุดขาว
And from now ’til my very last breath
จากวันนี้ จนถึงลมหายใจสุดท้าย
This day I’ll cherish
วันนี้ผมจะทะนุถนอมคุณไว้
You look so beautiful in white..Tonight

คุณช่างงดงาม ในชุดสีขาว    คืนนี้

 

What we have is timeless. My love is endless.
สิ่งที่เรามีให้กันจะไม่มีวันหมดสิ้น  รักของผมนั้นเป็นนิรันดร์
And with this ring,I say to the world

และด้วยแหวนวงนี้ผมจะขอพูดต่อโลกทั้งใบ
You’re my every reason.You’re all that I believe in

คุณคือทุกๆเหตุผลของผม  คุณคือทุกสิ่งที่ผมเชื่อ
With all my heart,I mean every word

ด้วยใจทั้งหมดที่ผมมี  ทุกคำพูดมันมีความหมาย

[Repeat Chorus]

And if a daughter’s
และถ้าเรามีลูกสาว
what our future holds
ในอนาคตของเรา
I hope she has your eyes
ผมอยากให้เธอ มีดวงตาเหมือนคุณ
Finds love like you and I did, yeah
พบรักเหมือนผมและคุณ
But when she falls in love we’ll let her go
และเมื่อเธอตกหลุมรัก ผมจะให้เธอไป
I’ll walk her down the aisle
ผมจะเดินเคียงข้างเธอ บนทางเดินในโบสถ์
She’ll look so beautiful in white

You look so beautiful in white
คุณช่างงดงาม ในชุดสีขาว

[Repeat Chorus]

[แก้ว..อุบล จ๋วงพานิช]

ภาพสวยมากเลยค่ะ