การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้อง อ้างอิง มาตรฐานตามพจนานกรม
Revised on 2017.11.01
Ref.# 596884
Dictionary.com สะกด คำอ่าน นาม “device”
สะกดการออกเสียงเน้น พยางค์ หลัง ว่า
“dih-VAHYS” = “ดิ-วายส์”
Dictionary.com สะกด คำอ่าน กริยา “devise”
สะกดการออกเสียงเน้น พยางค์ หลัง ลากเสียงยาว ว่า
“dih-VAHYZ” = “ดิ-วายซะ”
Common Errors in English Usage:
อธิบายว่า สามารถใช้ กริยา “devise”
เป็น นาม ได้อย่างเหมาะสม แต่เพียงเมื่อ ใช้ด้านกฎหมาย
ให้หมายถึง “something deeded in a will” = (สิ่งที่มอบให้ในพินัยกรรม)
Collins COBUILD English Usage:
อธิบาย ว่าใช้ “device” เป็น นาม
หมายถึง “สิ่งหนึ่ง ที่ทำ หรือสร้างขึ้น เพื่อจุดประสงค์เฉพาะ” เช่น
เพื่อ “การบันทึก หรือ วัดค่า บางสิ่ง” เช่น
‘…… a device that could measure minute quantities of matter.’
‘….. an electronic device.’
ใช้ “devise” เป็น กริยา
หมายถึง “การ คิดประดิษฐ์ ‘แผน/ระบบ/หรือ เครื่องจักร’ ขึ้น
โดยที่คุณ “มีแนวคิด และได้ กระทำหรือออกแบบ เรื่องนั้น” เช่น
‘The challenge was to devise a proposal that kept costs to a minimum.’
‘Year by year we devise more precise instruments with which to observe the planets.’
Kernerman English Multilingual Dictionary:
ให้คำแปล นาม “device” คือ
“อุปกรณ์” หมายถึง “บางสิ่ง ที่ทำเพื่อจุดประสงค์หนึ่ง” เช่น
‘a device for opening cans.’
“กลอุบาย” หมายถึง “plan/system สำหรับการทำบางสิ่ง” เช่น
‘This is a device for avoiding income tax.’
ให้คำแปล กริยา “devise” คือ
“คิดขึ้นใหม่” หมายถึง “การสร้าง/ประกอบเข้าด้วยกัน” เช่น
‘A shelter/new scheme was hurriedly devised.’
Merriam-webster Dictionary:
ให้ความรู้เกี่ยวกับ “devise” ว่าเป็นบางสิ่ง
ที่ “inventive” = (สร้างสรรค์)
เป็นคำมาจาก Latin ว่า “dividere” หมายถึง “to divide”
เมื่อปรากฏ การใช้ “devise” ในภาษาอังกฤษ เมื่อทศวรรษ 1200s
กำเนิดใน ‘Anglo-French’ ด้วยความหมายหลากหลาย รวมถึง
‘to divide’ ‘distribute’ ‘arrange’ ‘array’ ‘digest’ ‘order’
‘plan’ ‘invent’ ‘contrive’ และ ‘assign by will’ และ
ภาษาอังกฤษ ได้ยอมรับมาใช้ เป็นส่วนใหญ่ และเพิ่มนัย ใหม่ในเวลาต่อมา
ว่า ‘to imagine’ ‘guess’ ‘pretend’ และ ‘describe’
การใช้สมัยใหม่ ละทิ้งความหมายเดิมไปไม่น้อย
แต่ ยังคง คำที่ ใช้เกี่ยวกับ “wills” = (ความต้องการ/ความมุ่งมั่น)
ตามธรรมเนียม ใช้ “devise” อ้างอิงถึง “การโอนกรรมสิทธิ์ของสินทรัพย์” =
(the transfer of real property {land])
อย่างไรก็ตาม ปัจจุบัน บ่อยครั้ง ยอมรับให้ใช้ “devise”
โดยทั่วไป กับ “all the property in a person’s estate’ =
(ทรัพย์สมบัติทั้งหมดของบุคคลผู้หนึ่ง)
Longman Dictionary of Contemporary English:
ให้รายการ คำใช้ร่วมกับ “device” รวมถึง
“an electronic device” เช่น
‘The shops are always full of new electronic devices.’
“a mechanical device” หมายถึง
“สิ่งที่ใช้พลัง จากเครื่องยนต์/เครื่องจักร” เช่น
“One day it will be technically possible to replace patients’ hearts with mechanical device.’
“a simple device” เช่น
‘He invented a simple device for chopping onions.’
“a clever device” หมายถึง “ทำขึ้นจากแนวคิดที่ฉลาด” เช่น
‘This clever little device rings to tell you where you left your keys.’
“a labor-saving device” สะกดแบบ US English
British English สะกด “a labour-saving device”
หมายถึง “สิ่งช่วยลดจำนวนของงานที่ต้องทำ” เช่น
‘Modern houses have so many Labor-saving devices.’
“a security device” หมายถึง
“ถูกออกแบบไว้เพื่อป้องกันอาชญากรรม” เช่น
‘Cars today have better alarms and security devices.’
“a safety device” หมายถึง
“ถูกออกแบบไว้ เพื่อคงความปลอดภัยให้มีแก่ผู้คน” เช่น
‘The accident happened because a simple safety device wasn’t properly fitted.’
“a handheld device” หมายถึง
“สิ่งที่สามารถ ถือได้เมื่อใช้งาน” เช่น
‘This is a handheld device for playing electronic games.’
“a storage device” หมายถึง
“อุปกรณ์คอมพิวเตอร์ สำหรับจัดเก็บข้อมูลแบบอิเล็กทรอนิก” เช่น
‘You may need an additional storage device if you have a lot of data.’
“a medical device” เช่น
‘The company makes medical devices that use laser technology for correcting eye disorders.’
ให้รายการ คำใช้ร่วมกับ “devise” รวมถึง
“devise a method/way” เช่น
‘Our aim is to devise a way to improve quality and reduce costs.’
“devise a means” หมายถึง “คิดแนวทางได้อย่างหนึ่ง” เช่น
‘We must devise a means of transport that does not pollute the atmosphere.’
“devise a system” เช่น
‘How do you devise a system of testing students that is completely fair?’
“devise a plan/scheme” เช่น
‘Together they devise a clever plan to escape.’
“devise a strategy” เช่น
‘The region is keen to devise a strategy to develop tourism.’
“devise a solution” เช่น
‘Representatives met to discuss the crisis and devise solutions.’
“devise a program” เช่น
‘Your trainer will devise an exercise program for you to follow.’
“devise an experiment/test” เช่น
‘He devised a series of experiments to test his theory.’
