(บันทึก)..ต้นไม้. ที่ไร้ประโยชน์.."มนุษย์ที่แท้"มรรควิถีของจางจื้อ...ส.ศิวลักษณ์ แปล..(ในแกลลอลี่ชีวิตวันนี้)

ยายธี
ติดตาม ผู้ติดตาม 
ติดต่อ

ภาพวาด. แบบจีน.."ต้นไม้"




เขียนๆมาก็มากมายเรื่องของต้นไม้..ไปเจอหนังสือเล่มนี้เก่าแก่โบราณ..เลยถ่ายมาให้อ่านเล่นกัน..ขออนุญาติ.ท่าน ผู้แปลมาณที่นี้...

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน บล็อกของยายธี



ความเห็น (3)

sr
IP: xxx.68.44.166
เขียนเมื่อ 

It's about "view" (in Thai ทิฐิ - by the Royal Institute Dictionary 2542; in Pāli ทิฏฐิ or diṫṫhi).

There is a (akso Chinese) story about a medicine master sending one of his apprentices out to find a plant that is useless for medicine. Years later the apprentice returned empty handed. He, old and wiser now, reported that he had failed to find a useless plant that could not be used for medicine. The master then declared that the apprentice was now a great master by himself.

This reminds me of my change of perception about 'weeds'. I now look at weeds from many sides now - not just human's and self-interest perspectives. Nature does not 'waste'.

เขียนเมื่อ 

Hi khun sr!...Nature dose not "waste"...เวลานี้มีฝรั่ง..นำขยะอาหาร..มาปรุงกิน..สร้างความคิดให้กับมวลชน..ว่า..การกินอาหารในรูปแบบอุตสาหกรรมนั้น..คืออะไร...อาหารในเยอรมันการผลิตอาหารตามรูปแบบและมาตรการในการจัดการ. ซื้อขาย..ทำให้เกิดขยะอาหาร. มากมาย..ทิ้งโดยใช่เหตุ..ขณะที่ ยังมีผู้หิวโหย..และต้องทิ้งฐานที่อยู่. มากมายในโลกนี้...อารหารที่ทิ้งต่อวัน. มีจำนวน. สูงมั้กๆ..555..

(มีคำถามว่า...เราจะเป็นฝรั่งมังค่า..ด้วยไหมเนี่ยะ...อิอิ).....

อยู่กับฝรั่งมานานแสนนาน...เป็นมนุษย์. ที่แท้ได้ไหม..จากการศึกษา..ทาง.วิทยาศาตร์แบบฝรั่ง...

เขียนเมื่อ 

นี่ละคือ ไร้ประโยชน์ อันท่าน ควร วิตก....หากว่า

ต้นไม้..(จะใหญ่เติบโต ได้)...

ปลูกไว้ในที่ว่าง..ซิ

ปลูกไว้ในความว่างเปล่า.....(ปลูก..ด้วยใจ..ไม่คิดหวังประโยชน์..ใดๆทั้งสิ้น)...

ปลูกไว้..(ใครก็ได้..เดินเล่นรอบๆ..แถมนั่งหัดหายใจเช้าออก..)..

ไว้พักร่มเงา..ใครก็ได้ที่เดือด ร้อน..ไม่คิดที่จะโค่นล้มหรือบั่นทอนมัน..ด้วยขวามนจาม.(.รึเครื่ิองเลื่อยทันสม้ย..ที่ไม่มีในสมัย นั้น)..

หากหาได้..เมื่อเป็นมนุษย์ที่แท้..เข้าสักวัน...

จาก จางจื้อ ..ส.ศิวรักษ์..(...แล...ยายธี...ในแกลลอลี่ฃีวิตวันนี้...)