​170524-1 คำชวนสับสน ในการใช้ ชุด C – Connection & connexion

ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถูกต้อง อ้างอิง มาตรฐานตามพจนานุกรม

Revised on 32017.05.23

Ref: #596625

Dictionary.com สะกด คำอ่าน “connection” และ “connexion”

สะกดการออกเสียงเน้น พยางค์ สอง เหมือนกัน ว่า “kuh-NEK-shuh n”

โดยที่คำหลัง เป็นการสะกดแบบ British English

Longman Dictionary of Contemporary English

ให้ความหมาย “connection” และ “connexion” คือ

• ‘relationship’ หมายถึง“
  • แนวทางที่ซึ่ง ‘ความจริง/แนวคิด/เหตุการณ์’ สองอย่าง เกี่ยวข้องกันและกัน”

และ “สิ่งหนึ่งจะมี ’ผลกระทบ/เป็นเหตุ’ ต่ออีกสิ่ง” เช่น

‘There is a connection between pollution and the death of trees.’

ใช้ บุพบท “between” “with” “to” ตามหลัง “connection”

• ‘joining’ หมายถึง“
  • เมื่อสองสิ่งหรือมากกว่า ‘join’ กัน” หรือ

“เมื่อบางสิ่ง ถูก ‘joined’ กับระบบ/เครือข่าย ที่ใหญ่กว่า” เช่น

‘The socket allows connection to a PC.’

• ‘in connection with บางสิ่ง” หมายถึง

“เกี่ยวข้อง/เกี่ยวเนื่อง” กับ บางสิ่ง เช่น

‘Two men have been arrested in connection with a crime.’

• ‘electrical wire’ หมายถึง

“ลวด/สายไฟ เชื่อมต่อสองส่วนของเครื่องจักร/ระบบไฟฟ้า” เช่น

‘An electrical connection.’

• ‘train/flight’ หมายถึง
  • “รถไฟ/รถโดยสาร/เครื่องบิน ที่จัดตารางเวลาออกให้ ผู้โดยสาร ที่มาจาก เที่ยวก่อน เดินทางต่อไปได้” เช่น

‘If this train gets delayed we’ll miss our connection to Paris.’

• ‘road/railway’ หมายถึง
  • "ถนน/ทางรถไฟ ที่เชื่อมต่อสถานที่สองแห่ง ให้ผู้คนเดินทางไปหากันได้” เช่น

‘Cheshunt has good rail connections to London.’

• ‘people’ หมายถึง

“ผู้คนที่คุณรู้จัก (โดยเฉพาะผู้มีอำนาจ) ที่สามารถช่วยเหลือคุณได้” เช่น

‘We have good connections in the advertising industry.’

คำที่ ใช้ ร่วมกับ ‘connection’ รวมถึง

“have a connection (with/to บางสิ่ง)”

“establish a connection (between two things.)”

“there is a connection (between two things.)”

“see a connection.” (รู้ดีว่ามี ‘connection’ อยู่)

“close/direct connection”

“casual connection” (เมื่อสิ่งหนึ่ง เป็นเหตุให้เกิดอีกสิ่ง)

“tenuous//loose connection” (สิ่งที่ไม่เคยปิด)

ตัวอย่างประโยค ประกอบด้วย “connection” รวมถึง

‘The connections between social attitudes and productivity.’

‘Sufferers deny that their problems have any connection with drugs.’

‘It is important to ensure that all connections between the wires are properly made.’

‘She replaced receiver before the connection was made.’

‘Detectives are questioning two men in connection with alleged criminal damage.;

‘There was a connexion between eating that pickle and having that nightmare.’

‘He soldered the connexion.’

‘The connexion of hands around the table.’