เขาหิวมาก

เขาหิวมาก

เธอชอบนิตยสาร เธอชอบที่จะดูรูปถ่ายสวย นิตยสารมีรูปถ่ายของผู้คน นิตยสารมีรูปถ่ายของสัตว์ นิตยสารมีรูปถ่ายของเสื้อผ้า นิตยสารมีภาพถ่ายของอาหาร เธอเห็นภาพของแฮมเบอร์เกอร์ ดูเหมือนอร่อยดังนั้น ภาพของแฮมเบอร์เกอร์ทำให้เธอหิว เธอเดินไปที่ตู้เย็น เธอเปิดมัน เธออยากได้แฮมเบอร์เกอร์ แต่ไม่มีแฮมเบอร์เกอร์ในตู้เย็น แฮมเบอร์เกอร์อยู่ที่แม็กโดนัลด์ แต่เธอเป็นเด็กน้อย เธอไม่สามารถขับรถไปแม็กโดนัลด์ แม่ของเธอทำงานอยู่ เธอจะต้องรอจนกว่าแม่กลับมาบ้าน
แม่จะขับรถพาเธอไปเพื่อแม็กโดนัลด์ เธอนั่งลงอีกครั้ง เธอเปิดหน้าต่อไป มีภาพของไอศครีมช็อคโกแลตอยู่ในโคนไอศครีม โอ้เป็นภาพที่สวยงามอะไรอย่างนี้ เธอเลียริมฝีปากของเธอ มันดูน่าอร่อย แม่โปรดกลับมาที่บ้านเร็ว ๆ เธอคิด

She’s So Hungry

She likes magazines. She likes to look at the pretty photos. Magazines have photos of people. They have photos of animals. They have photos of clothes. They have photos of food. She sees a photo of a hamburger. It looks so delicious. The photo of the hamburger makes her hungry. She goes to the refrigerator. She opens it. She wants a hamburger. But there is no hamburger in the refrigerator. The hamburger is at McDonald’s. But she is a little kid. She can’t drive to McDonald’s. She can’t call McDonald’s, because they don’t deliver. A hamburger place is not like a pizza parlor. A pizza parlor delivers. Her mom was at work. She would have to wait until mom came home. Mom would drive her to McDonald’s. She sat down again. She turned the page. There was a photo of chocolate ice cream. The ice cream was in a cone. Oh, what a beautiful photo. She licked her lips. It looked so delicious. Mom, please come home soon, she thought.


บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน ความหมายของการแปล



ความเห็น (0)