​170212-4 ศัพท์ ที่มักสับสน ในการใช้ ชุด B – Business

ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ว่าถูกต้องในที่นี้ เป็นไปตามมาตรฐานของภาษา

Revised on 2017.02.11

Dictionary.com สะกด คำอ่าน “business”

(เน้น พยางค์ แรก biz) ว่า “biz-nis”

Collins COBUILD English Dictionary

อธิบาย การใช้ นาม “business” ชนิด uncountable

ว่า “business” คือ งาน การ ‘ทำ’ ‘ขาย’ และ ‘ซื้อ’ สินค้า หรือ บริการ เช่น

‘Are you in San Francisco for business or pleasure?’

ข้อควรระวัง:

เมื่อใช้คำ “business” ในความหมายนี้

อย่าใช้ว่า “We’ve got a business to do.”

ให้ใช้ว่า “We’ve got some business to do.” เช่น

‘We may do some business with one of the major software companies in the United States.’

‘We’ve still got some business to do. Do you mind waiting?’

สามารถกล่าวถึง “business” เฉพาะอย่างหนึ่ง

ด้วยการใช้ “the” ตามด้วย นาม และ ตามด้วย “business” เช่น

‘Cindy works in the music business.’

‘My brother is in the restaurant business.’

ใช้ “business” เป็น นาม ชนิด countable

โดย “a business” เป็น บริษัท ร้านค้า หรือ องค์กร

ที่ ทำ และ ขาย สินค้า หรือ ให้บริการ อย่างหนึ่ง เช่น

‘He set up a small travel business.’

Dictionary of Problem Words and Expression

อธิบายว่า มีการใช้คำ “business” อย่างมากมายเกินควร

ในความหมาย ที่ใกล้เคียงกับ

“commerce” “traffic” “trade”

“industry” “calling” “vocation”

“company” “firm” “duty” หรือ

“employment.

การใช้ สำนวน เช่น

“to mean business” “get down to business”

“mind one’s own business” และ

“have no business”

ที่ถือว่าใช้อย่าง ฟุ่มเฟือย และไม่ตรงความหมายที่แท้จริง

Longman Dictionary of Contemporary English

ให้รายการ คำที่ใช้ร่วมกับ “business”

ในความหมาย “กิจกรรม การหาเงิน

ด้วยการ ทำ หรือ ขาย และซื้อ สินค้า หรือให้บริการต่างๆ”

กริยา

“do business” เช่น

‘A lot of firm are keen to do business in Japan.’

“conduct business” ใช้เป็นทางการ เช่นเดียวกับ “do business”

‘It is not a sensible way to conduct business.’

“go into business” คือ การเริ่ม ทำงานทางธุรกิจ

‘A lot of university graduates want to go into business.’

“set up/start up in business” เช่น

‘The bank gave me a loan to help me set up in business.’

“stay in business” = “ยังคงดำเนินการและไม่เป็นผุ้ล้มละลาย”

‘Even if they manage to stay in business for another year, their long-term survival remains under treat,’

‘Some stores are finding it hard to stay in business.’

“go out of business” = หยุดทำธุรกิจ เพราะปัญหาทางการเงิน

‘In a recession, smaller firms often go out of business.’

ใช้ นาม + “business”

“the music/entertainment/computer etc. business”

‘He started out working in the computer business.’

ใช้ “business” + นาม

“a business deal” = “โอกาสหนึ่ง เมื่อซื้อ หรือขาย บางสิ่ง”

‘Negotiation is the most important part of a business deal.’

“business activities” เช่น

‘His wife refused to get involved in his business activities.’

“business interests” = “กิจกรรมทางธุรกิจ หรือ หุ้นในบริษัท”

‘Both companies have substantial business interests in Indonesia.’

“the business community” = ผู้คน ผู้ทำงาน ในด้านธุรกิจ

‘There was pressure on the government from the business community.’

“the business world” เช่น

‘You need to be flexible in today’s highly competitive business world.’

“business studies” = หล้กสูตรหนึ่ง ของการศึกษาด้านธุรกิจ

‘She did business studies at college.’

คำที่ใช้ร่วมกับ “business”

ในความหมาย “an organization” เช่น

บริษัท/ร้านค้า/หรือ โรงงาน ที่ผลิต หรือ ขายสินค้า หรือให้บริการ

กริยา

“have/own a business” เช่น

‘Nick owned a software business in Boston.’

“run a business” = บริหารจัดการธุรกิจ

‘There’s plenty of advice available on how to run your own business.’

“start/set up a business” เช่น

‘When you’re starting a business, you have to work longer hours.’

“take over a business” = ซื้อ หรือเริ่มต้น ทำธุรกิจ

‘When my father retired, I took over the business.’

“build (up)/develop a business” เช่น

‘He spent years trying to build a business in Antigua.’

“establish a business” เช่น

‘She overcame many financial difficulties to establish her business.’

“a business succeeds” เช่น

‘Making a business succeed is not simple.’

“a business collapses/fails” = หยุดดำเนินการ

‘35% of small businesses fail in the first year of operation.’

ใช้ คุณศัพท์/นาม + business

“a small business” = ที่จ้างพนักงานเพียงไม่กี่คน

‘Many small businesses have been badly hit by the recession.’

“a medium-sized business” เช่น

‘They offer services to small and medium-sized businesses.’

“a software/catering/construction etc. business” เช่น

‘His girlfriend runs a catering business.’

“a family business” = เป็นเจ้าของและควบคุม โดยคนครอบครัวเดียว

‘For many years, the hotel was a family business.’

“an import/export business” เช่น

‘Kingwell had an export business in New Zealand.’

“a successful/profitable/thriving business” เช่น

‘Within a few years she had established a thriving business in London.’

“a viable business” = ธุรกิจที่มีแนวโน้มจะประสบความสำเร็จ

‘It soon became clear that the restaurant was not a viable business.’

ใช้ “business” + นาม

“a business partner” = บางคน ผู้เป็นหุ้นส่วนในธุรกิจกับคุณ

‘Margie was his wife and also his business partner.’

“a business manager” เช่น

‘We need to take on a business manager to deal with some of the admin.’

“a business customer/client” เช่น

‘We’re providing our business customers with reliable, proven Internet technology.’