170208-2 ศัพท์ ที่มักสับสน ในการใช้ ชุด B – Brackets

ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ว่าถูกต้องในที่นี้ เป็นไปตามมาตรฐานของภาษา

Revised on 2017.02.07

Dictionary.com สะกด คำอ่าน “brackets”

(เน้น พยางค์ แรก brak) ว่า “brak-it”

Collins COBUILD English Dictionary

อธิบาย ความหมาย “brackets” ทาง คณิตศาสตร์

เป็นชื่อ ทั่วไป สำหรับ “parenthesis”

คือเครื่องหมาย “(-)” ที่ใช้เพื่อแยกข้อมูล

ที่ “ไม่จำเป็นต่อโครงสร้างหรือความหมาย” ของข้อความ โดยรอบ

A2Z of Correct English Common Error in English

อธิบาย การใช้ “brackets” ในความหมาย ทางคณิตศาสตร์

เป็น “round brackets” ใช้ โดยบรรจุ “ข้อความเพิ่มเติม” อยู่ภายใน

โดยเป็น ข้อความ ที่ผู้เขียน ต้องการแยกต่างหาก จากข้อความหลักของประโยค เช่น

‘Jane Austen (born in 1775) died in Winchester.’

‘My neighbor (have you met her?) has won $250,000.’

ควรสังเกตด้วย ว่า ข้อความ ใน “brackets”

ไม่มีการใช้เครื่องหมาย วรรคตอน (punctuation marks)

ไม่เริ่มต้นด้วยอักษร พิมพ์ใหญ่ หรือ มี ‘full stop” ที่ท้ายข้อความ

ถ้าหาก ใช้ในภายใน อีกประโยคหนึ่ง ดังตัวอย่างข้างต้น

อย่างไรก็ตาม ถ้าหาก “เหมาะสม” ควรใช้ เครื่องหมาย ‘?’ หรือ ‘!’

ใช้ “brackets” แบบ square (“[-]”) เพื่อแสดงว่า

“เป็นสิ่งที่เพิ่มเข้ากับ ต้นฉบับ” โดยผู้เขียน รายอื่น เช่น

When I [Hilaire Belloc] am dead, I hope it may be said.:

‘His sins were scarlet, but his books were read.’