​Kong Fah Thepprathan

Kong Fah Thepprathan


I am Kong Fah Thep prathan.

I was commanded to be Nai Nang.

Even though I am so young,

Songs can be sung to my old dears.

คำอ่าน

ไอ แอม ก้องฟ้า เทพประธาน

ไอ วอส คอมมานด์ ทูบี นายหนัง

อิฟเว่น โด ไอ แอม โซ ยัง

ซอน แคน บี ซัง ทู มาย โอลด์ เดียร์

I come from Krabi Province

With my skills, those all are clear

Showing in Bangkok where is here,

It’s not near from my hometown.

คำอ่าน

ไอ คัม ฟรอม กระบี๋ โพรฟวินซ์

วิธ มาย สกิลล์ โธส ออล อาร์ เคลียร์

โชวอิ้ง อิน แบงค็อค แวร์ อิส เฮียร์

อิท ซึ น็อท เนียร์ ฟรอม มาย โฮมทาวน์

I love the art Nang Lung Norah,

Then came by car with all my proud.

I like to show and sing out loud

Among the crowed which I love most.

คำอ่าน

ไอ ลัฟ เดอะ อาร์ท หนังลุง โนราห์

เธน เคม บาย คาร์ วิท ออล มาย พราวด์

ไอ ไลค์ ทู โชว แอนด์ ซิง เอ้าท์ ลาวด์

อะม็อง เดอะ คราวด์ วิช ไอ เลิฟ โมสท์

I sing about Visakha day

I like to pay respect to those

The Triple Gems which I come close

Within my both body and mind.

คำอ่าน

ไอ ซิง อะเบ้าท์ วิสาขะ เดย์

ไอ ไลค์ ทู เปย์ เรสเปค ทู โดส

เดอะ ทริบเบิ้ล เจมส์ ไอ คัม โคลส

วิทธิน มาย โบธ บอดี้ แอนด์ มายด์


บันทึกให้นายหนัง

ก้องฟ้า เทพประทาน

บันทึกนี้เขียนที่ GotoKnow โดย  ใน รวมรสบทกวี



ความเห็น (0)