บทกวี : คิดฮอดบ้านยามนี้
คิดฮอดบ้านยามนี้
คิดฮอดเด้แกงเห็ดแทดเห็ดทา
ยามย่างย่องหาเห็ดตะป้อเห็ดตะปู้
คิดฮอดอ่อมปลากุ้งเต้นอุปู
ส่องเขียดขูดรูหากินบ้านเฮา
ยามแลงแม่พากันไปซ้อนฮวก
เก็บผักมาลวกผักขาผักกะเดา
จิ้มแจ่วป่นปลาต้มซั่วอึ่งเพ้า
เถียงนาน้อยเก่าเอียงโง่นโพนนา
พอกลางคืนค่ำนอนฟังเสียงกบ
ร้องโอ้อีอ๊บหาคู่ไหนหนา
จิ้งหรีดจิโป่มกล่อมเพลินเคลิ้มตา
หลับสุขอุราเย็นชื่นคืนฝัน
เช้าตื่นฟื้นตัวพร้อมไก่ไอ้โต้ง
ตีปีกคอโก่งขันแข่งคุ้มนั้น
เรืองรุ้งแสงทองพ้นภูตะวัน
ไล่งัวไปพลันมุ่งสู่ปลายนา
คิดฮอดบ้านเก่าบ้านเฮายามนี้
ในยามที่มีฝนโปรยเม็ดหนา
เปลี่ยนร้อนกลับเย็นทั่วท้องทุ่งนา
ลมโบกโชยมาพัดพาสุขเอย.
ขอบคุณภาพประกอบจากGoogle
ภาษาอีสานวันละคำกับความหมายพื้นบ้าน
เห็ดแทดเห็ดทา = เห็ดชนิดหนึ่งภาคกลางเรียก เห็ดหัวหญ้า
เห็ดตะป้อ = เห็ดที่ชอบขึ้นกลางสนามหญ้าหน้าฝนแรก ดอกเล็กเรียกเห็ดตะป้อ ดอกใหญ่เรียกเห็ดตะปู้
อ่อมปลา = แกงปลาแบบอีสานใส่ผักหลายชนิด
อุปู = แกงปูแบบอีสานพื้นบ้าน ใช้ปูนาใส่เครื่อง ใส่น้ำเล็กน้อย(พอเอาะเจาะ)
ผักขา = ผักชะอม
ผักกะเดา= ผักสะเดา
ฮวก = ลูกอ็อด
อึ่งเพ้า = อึ่งอ่างชนิดหนึ่ง
ต้มซั่ว = ต้มที่คนอีสานชอบใช้อึ่งทั้งตัว
จิโป่ม = จิ้งหรีดตัวใหญ่สีขาว ภาคลกางเรียก จิ้งโกร่ง
โพนนา = จอมปลวกที่ขึ้นตามท้องนา ชาวอีสานชอบปลูกเถียงนา ปลูกผัก
ความเห็น (7)
เดี๋ยววันนี้จะลองให้ลูกชายอ่านบทกลอนนี้ดูค่ะ เข้าสู่ห้องเรียนภาษาไทย ฮา ฮา
ชอบมากค่ะ มองเห็นภาพบ้าน ชนบทไทยเราเลยนะคะ .... มีทั้ง เห็ด เป็ด ไก่ ได้ยินเสียงจิ้งหรีดจิโป่มและกบ ....ซึ่งสมัยก่อนนาข้าวไม่ใส่ ยาฆ่าหญ้าในนาข้าว ... จึงมีกบ ลูกอ๊อด ให้ได้เห็น นะคะ
คิดถึงเสมอจ้ะ
ขอบคุคอมเม้นท์ทั้ง3ท่านครับ
อ.จัน ให้น้องต้นไม้อ่านยังครับภาษาอีสานวันละคำเลยล่ะ 555
อ่านแล้วฮามากค่ะอาจารย์ ลูกอ่านผิด 70% ค่ะ วรรณยุกต์ยังไม่แม่นค่ะ
ขอบคุณ อ. จัน ครับ
ผมอ่านเองยังแอบผิดวรรณยุกต์เลยครับ 555
คิดฮอดแฮง คิดฮอดกลอนสั่นแล่ว