160429-2 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด S – Sow & sew / Specie & species


ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา


Sow กริยา sowed, sown หรือ sowed, sowing

หมายถึง หว่าน เมล็ด เหนือพื้นเพื่อปลูก

เมื่อเป็น นาม หมายถึง แม่หมูขนาดโต (adult female pig)

โดยเฉพาะที่มีลูกแล้วอย่างน้อยหนึ่งครอก (one litter) หรือ

รางสำหรับให้เหล็กหลอมละลาย (molten iron) ไหลไปสู่แท่นแบบหล่อ (mold)

หรือก้อนโลหะแข็งในร่องรางหรือในแบบ ดังกล่าว

Sew กริยา หมายถึง การใช้เข็มและด้ายทำตะเข็บเย็บผืนผ้าเข้าด้วยกัน

(CCD) อธิบายว่า กริยา 'sow' และ 'sew' ต่างออกเสียงเหมือนกัน ว่า 'SO”

การ 'sow' เมล็ดพันธ์ หมายถึงการปลูกสิ่งนั้นในพื้นดิน

รูป past participle คือ 'sown'หรือ 'sowed'

คำที่ใช้ทั่วไปมากกว่า คือ 'SOWN'

'An enemy came and sowed weeds among the wheat.'

'Spring wheat should be sown as early as you can get the land ready.'

การ 'sew' หมายถึง การเชื่อมต่อผ้าชิ้นต่างๆเข้าด้วยกัน

ด้วยการใช้เข็มติดด้วยเส้นด้ายแทงผ่านเพื่อเชื่อมให้ติดกัน

รูป past participle ใช้ได้ทั้ง 'sewn' หรือ 'sewed'

คำที่ใช้ทั่วไปมากกว่า คือ ' SEWN'

'She sewed all her own dresses.'

'Before I went to Alice Springs I had never sewn a dress or mended a sock.'


Specie & species สองคำนาม ที่เพิ่มเพียงอักษรเดียว ให้ความหมาย แตกต่าง

Specie นาม แบบ collective ไม่มีรูปพหูพจน์

หมายถึง เงินเหรียญ '

'The specie of France and that of Great Britain do not closely resemble each other.'

'The payment must be in specie.'

Species นาม ที่มีรูปเดียว ทั้งเอกพจน์ และพหูพจน์

หมายถึง หมวดหมู่หนึ่ง ของสิ่งที่มีคุณลักษณะที่เหมือนหรือร่วมกัน

'What species of monkey is this?'

(AHD) อธิบายว่า 'Species' ทางชีววิทยา หมายถึง

กลุ่มหนึ่งของ organisms มีชีวิต ประกอบด้วยคุณลักษณะเฉพาะหลายอย่างที่เหมือนกัน

เป็น organisms ที่ reproduce ได้ด้วยการสืบพันธุ์

ที่สามารถ interbreed ได้เมื่ออยู่ใน species เดียวกัน

Species ถือเป็น fundamental category = ประเภทพื้นฐานของการแยกประเภททาง taxonomic

เป็นระดับชั้น (ranking) ที่ต่ำกว่า genus.


ดูคำย่อที่ #601860

หมายเลขบันทึก: 605677เขียนเมื่อ 29 เมษายน 2016 16:02 น. ()แก้ไขเมื่อ 29 เมษายน 2016 16:02 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลงจำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (0)

ไม่มีความเห็น

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
ClassStart Books
โครงการหนังสือจากคลาสสตาร์ท