1. report คำนี้เป็นคำนาม (n) เมื่อใช้เป็นคำนาม report มีความหมาย ดังนี้
1.1 รายงานข่าว (ตัวลายลักษณ์อักษร หรือวาจา) เช่น
Are these newspapers reports true?
รายงานข่าวในหนังสือพิมพ์พวกนี้จริงหรือเปล่า
Weather report ข่าวสภาพอากาศ
1.2 รายงาน เช่น
Can you give us a progress report?
คุณส่งรายงานความคืบหน้าให้พวกเราได้ไหม
a medical/ police report รางานของแพทย์/เจ้าหน้าที่ตำรวจ
1.3 รายงานผล (การศึกษา ตรวจสอบ ฯลฯ ปัญหาหรือเรื่องราวที่เกิดขึ้น เป็นต้น) เช่น
The report explicitly says that being slightly overweight does not put people at any additional risk for disease.
รายงานบอกไว้ชัดเจนว่าการมีน้ำหนักตัวเกินไปเล็กน้อยไม่ทำให้มีความเสี่ยงเป็นโรคเพิ่มขึ้นแต่อย่างใด
1.4 เรื่องราวหรือข้อมูลเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นซึ่งอาจจริงหรือไม่ก็ได้ เช่น
I don’t believe in these reports of UFO sightings.
ฉันไม่เชื่อเรื่องที่มีผู้พบเห็นจานบินแล้วหลายราย
2. reporting คำนี้เป็นคำนาม (n) กริยา report+ ปัจจัย –ing (แปลงเป็นคำนาม) จะแปลว่า รายงานข่าว ใช้คำว่า news reporting ก็ได้ เช่น
Reporting restrictions on the trial have been lifted.
ข้อจำกัดเรื่องการรายงานข่าวการไต่สวนคดีได้ยกเลิกไปแล้ว
3. reportage คำนี้เป็นคำนาม (n) กริยา report + ปัจจัย –age (แปลงเป็นคำนาม) ใช้ในความหมายดังนี้
3.1 การรายงานข่าว และ 3.2 วิธีหรือสไตล์การนำเสนอข่าว
4. reporter คำนี้เป็นคำนาม (n) จะแปลว่า ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์ วิทยุ หรือโทรทัศน์ นักข่าว บางครั้งอาจใช้คำว่า news reporter ก็ได้ เช่น
a reporter from Washington Post นักข่าวจากวอชิงตันโพสต์
a crime reporter นักข่าวอาชญากรรม
5. reportedly คำนี้เป็นคำวิเศษณ์ (adv) มีความหมายว่า ตามที่พูดกัน (ผู้พูดไม่แน่ใจว่าจริงหรือไม่) เช่น
Her husband’s assets are reportedly worth over $15 million
ข่าวว่ากันว่าสามีของเธอมีทรัพย์สินมูลค่ากว่า 15 ล้านเหรียญ
หนังสืออ้างอิง
สมศีล ฌานวังศะ. ภาษาน่ารู้: เรียนศัพท์จากราก ตอนที่ 22 ตีพิมพ์ในมติชนสุดสัปดาห์ หน้า 73 ขอโทษที่มิอาจจะบอกฉบับได้ครับ
………………….
