การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา
Involuntary & voluntary สองคำที่ความหมายต่างกัน อย่างไม่น่าสับสน แต่ก็ยังเป็น
Involuntary เป็น adj. หมายถึง โดยไม่ตั้งใจ หรือไม่รู้สึกตัว โดยไม่ได้เลือกจะให้เป็น
Involuntary movement of the eyes.
An involuntary witness to the crime.
Voluntary เป็น adj. หมายถึง จงใจทำ โดยไม่ถูกบังคับ ทำโดยไม่รับค่าจ้าง
หรือการเคลื่อนที่ที่ควบคุมได้
A voluntary contribution to the campaign.
Voluntary cooperation with the police.
Voluntary เป็นคำที่แสดงนัย ว่ามีการตัดสินใจหรือไตร่ตรองไว้ก่อนแล้ว
A voluntary mission of guilt.
Involuntary เป็นคำที่แสดงนัย ว่าขาดการควบคุมด้วยจิตสำนึก ตรงข้ามกับ intentional
เช่น Involuntary twitching of tired muscles.
Involve & entail ทั้งสองคำมีความเกี่ยวข้องด้านความหมาย แต่แตกต่างอยู่บ้างในการใช้
Involve หมายถึง บรรจุอยู่ หรือรวมไว้ เป็นส่วนสำคัญที่จำเป็น ดูดซับ หรือ ซับซ้อน
The job involves my travelling all over the country.
His confession involved a number of other politicians in the affair.
Do not try to involve me in your problems.
Entail มีความหมายเหมือนข้างต้น แต่เจาะจง มากกว่าว่าเป็นภาระหรือปัญหา
ที่ไม่อาจเลี่ยง และใช้ทางกฎหมาย หมายถึง จำกัดหรือกำหนดผู้สืบทอดมรดก
Her father’s estate was entailed on a cousin.
Losing weight usually entails controlling one’s appetite.
A situation that entails considerable risks.
