151215-2 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด G – Gourmand & gourmet & glutton / graduated

ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา

Gourmand & gourmet & glutton ทั้งสามคำเกี่ยวกับการ กิน โดยความหมายต่างกัน

Gourmand นาม หมายถึง นักกิน ที่ชอบกินด้วยความสนุกสนานและด้วยจำนวนที่มาก

ภาคภูมิใจในตนเอง ที่มีความรู้เรื่องอาหาร

Gourmet นาม หมายถึง บุคคลผู้รอบรู้ ในเรื่องอาหารชั้นดี รวมถึง ไวน์

และมีความสุข ในการเลือก การกิน และดื่ม อาจเป็นผู้รับประทาน มากหรือไม่มากก็เป็นได้

แต่ไม่ว่าในกรณีใดๆ ต้องมีความเชี่ยวชาญ และเก่งกาจเรื่องอาหาร

การใช้ gourmet เป็น adj. เช่น gourmet foods, gourmet meal ไม่ถือว่าเป็นการ ใช้มาตรฐาน

แต่มีการใช้อย่างกว้างขวาง และมีแนวโน้มจะได้รับการยอมรับในไม่ช้า

Glutton นักกินที่ตะกละ และชอบจะกินจนเกินขนาดและไม่เลือกชนิดอาหาร ไม่มีมารยาท

อีกความหมายคือ บุคคลผู้สนุกกับการทำงานที่ยากลำบาก หรือไม่น่าพอใจ เช่น

Being a glutton for punishment, I decided to climb all three peaks in one day.

She’s a glutton for tough challenges.

Graduated เมื่อเรียนจบการศึกษาจากวิทยาลัย หรือมหาวิทยาลัย วลีที่ใช้แบบดั้งเดิม

คือ graduated และ was graduated เป็นที่ยอมรับให้ใช้ได้ โดยที่ต้องตามด้วย from

He graduated from college last year. หรือ He was graduated from college last year.

She will be graduated from medical school in June.

ปัจจุบันมีการใช้ทั่วไปมากขึ้นว่า ‘graduate from’ เช่น

She will graduate from medical school in June.

มีการใช้ graduate เป็น transitive verb เพิ่มมากขึ้นโดยเฉพาะในการพูด เช่น

Is he graduated high school last week? นั้น ผู้เคร่งครัดเรื่องไวยากรณ์ถือว่าผิด

คำนี้เมื่อเป็น นาม หมายถึง ถ้วย ท่อ หลอด หรือแก้ว

สำหรับวัด โดยมีขีดแบ่งเป็นมาตรวัดที่ด้านข้าง ใช้โดย นักเคมี หรือเภสัชกร

Graduated cylinders. The stem was graduated with marks for each hour.

Graduate to หมายถึงการเลื่อนขั้นหรือตำแหน่ง ที่ก้าวหน้าขึ้น

He started with motorbikes but now he’s graduated to his first car.