Thesaurus of Alias นาม 151203-1

ศัพท์อังกฤษ

Alias เป็นชื่อปลอม ตามปกติใช้โดยพวกอาชญากร ฉายา สมญานาม

A spy operating under the alias Barsad.

Using an alias, he had rented a house in Fleet, Hamshire.

เมื่อเป็น Adv. ใช้ alias เมื่อบุคคลนั้น โดยเฉพาะอาชญากรหรือนักแสดง มีสองชื่อเป็นที่รู้จัก

Hercule Poirot, alias David Suchet. (เมื่อ Suchet แสดงเป็น Poirot ในภาพยนตร์)

David Suchet, alias Hercule Poirot of the famous TV series.

เมื่อเป็น Prep. ใช้ Alias กล่าวถึง อีกชื่อหนึ่งของบางคน โดยเฉพาะอาชญากรหรือนักแสดง

The defendant Pericles Perileous, alias Peter Smith.

First name ชื่อที่บุคคลได้รับเมื่อเกิด ใช้เรียกนำหน้า ชื่อสกุล = surname

หรือชื่ออื่นๆ ที่บุคคลนั้นมี นอกเหนือจากนามสกุล เป็นการใช้แบบ อังกฤษ

Her first name was Mary, I don’t know what her surname was.

The two were said to have been on first-name term.

อเมริกันใช้ว่า Given name ชื่อที่พ่อแม่ ตั้งให้ ที่ผู้คนส่วนมากใช้เรียกบุคคลนั้น ถ้าคุ้นเคย =

The two were said to have been on first-name basis.

แทนที่จะเรียก ชื่อสกุล = Family name นอกจากเมื่อใช้เป็นทางการ

Please write your given name and your date of birth.

Christian name คำล้าสมัย ของ first name (Eng.) given name (Am.)

His Christian name was Joseph.

Last name/family name/surname ชื่อที่ใช้ร่วมกันของครอบครัวหนึ่งหรือกับสามี

ครอบครัวคนอังกฤษ ปกติใช้ว่า Last name และ Surname ที่เป็นทางการมากกว่าเล็กน้อย

Can I have your last name?

Johnson is a common English family name.

At school they used to call each other by their surnames.

Middle name ชื่อกลาง ที่อาจเป็นอีก given name หนึ่ง หรือเป็นอีก surname หนึ่ง

ประเทศยุโรปบางแห่ง อาจมี สองหรือสาม ชื่อกลาง แต่ส่วนมากมีเพียงหนึ่ง

ในสหรัฐ ตามปกติ ย่อชื่อกลางโดยใช้อักษรใหญ่ของตัวแรก และใช้เป็นลายเซ็นมาตรฐาน

ในอังกฤษ ตามปกติ นิยมย่อ ชื่อตัวและชื่อกลาง ตามความชอบของเจ้าตัว

ในบางประเทศ มักใช้ชื่อกลางเป็นชื่อสกุลเดิมของตน แต่มิใช่ชื่อกลางเดิมแต่ต้น

เช่น บางคนอาจใช้ ชื่อกลางที่เป็น ชื่อสกุลเดิมของมารดาก่อนแต่งงาน = maiden name

Harry Potter’s middle name is James.

Full name ชื่อทั้งหมดที่บุคคล มีและใช้อยู่ ชื่อตัว ชื่อกลาง และนามสกุล

I need your full name and address.

Maiden name ชื่อสกุล เดิมของผู้หญิง ก่อนแต่งงาน และเริ่มใช้นามสกุลของสามี

My mother’s maiden name was Higgins.

Married name ชื่อสกุล = family name ของผู้หญิง

หลังจากที่แต่งงาน ถ้าหากเธอใช้ชื่อสกุลของสามี

I don’t know what her married name is.

Nickname ชื่อที่ไม่ใช่ชื่อจริงของบุคคล หากแต่มีผู้เรียก ตามลักษณะหรือบุคลิกของผู้นั้น

At school he was given the nickname ‘Shorty’.

Stage name ชื่อที่นักแสดง ใช้ ซึ่งไม่ใช่ชื่อจริงของเขา

She began acting in her childhood under the stage name Marjorie Moore.

Pen name นามปากกา = ชื่อที่นักเขียนใช้ในงานเขียนของเขาซึ่งมิใช่ชื่อจริง

เรียกอีกอย่าง อย่างเป็นทางการว่า pseudonym

Mark Twain was his pen name. His real name was Samuel Clemens.

She wrote under the pseudonym of George Eliot.

Under an assumed name ชื่อที่ทำปลอมขึ้น ใช้เพื่อปกปิดชื่อที่แท้จริง

He had rented the car under an assumed name.

Appellation ใช้เป็นทางการ เป็นชื่อที่ใช้เพื่อการบรรยายถึงบางสิ่ง ใช้อย่างเป็นทางการ

This fine city justifies its appellation ‘the Pearl of the Orient’.

Sobriquet ใช้เป็นทางการ เป็นชื่อ nickname หนึ่ง

Jackson gained the sobriquet ‘Stonewall’ at the Battle of Bull Run.