การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา
Fatal & fateful จำง่ายๆ ถ้าไม่มีศพหรือซากให้เห็น ก็ควรใช้คำหลัง
Fatal หมายถึง เป็นเหตุให้ตาย หรือสามารถส่งผลให้พังทลายหรือพินาศ
A fatal accident/blow/illness.
There were three fatal flaws in the strategy.
It’d be fatal to try and stop them now.
คำพ้องความหมาย เช่น deadly, lethal, และ mortal
Fateful หมายถึง สำคัญ มีความหมายมาก หรือเกี่ยวกับเหตุร้ายแรงที่ตามมา
His final fateful journey to Moscow.
She looked back now to that fateful day in December.
ใช้คำนี้ในทางบวกได้อย่างดี ตัวอย่างเช่น
‘George fondly remembered that fateful night in which he first met the woman he was to love to his dying day.’
อาจใช้ fateful ให้มีความหมายเหมือน fatal ได้ตามตัวอย่างข้างต้น
แต่สิ่งที่เป็น fatal ไม่จำเป็นต้องเป็นสิ่งที่ fateful เสมอไป
Your unwillingness to lend me money to buy a coat may be fatal to my wardrobe plans but is hardly a fateful occurrence.
Fatalism & determinism
Fatalism เป็นความเชื่อ (คำสอนทางศาสนา) ว่าเหตุการณ์ทั้งหมดอยู่ในความควบคุมของ fate = ชะตากรรม
หรือพรหมลิขิต เชื่อว่าทุกสิ่ง เป็นผลที่หลีกเลี่ยงมิได้ของสิ่งที่ถูกกำหนด
เป็นคำที่เกี่ยวข้องกับการยอมรับ fate ยอมจำนนต่อสิ่งต่างๆทั้งหมดที่อาจเกิดขึ้น
There’s a certain mood of fatalism now among the radicals.
There is a mood of profound fatalism among party members.
Determinism ความหมายเกี่ยวเนื่องแต่ต่างที่ เหตุการณ์และความจริงทั้งหมด เป็นผลจากเหตุตามธรรมชาติ
ทางเลือกและการตัดสินใจทั้งหมดสามารถสาวหาถึงต้นเหตุได้
The determinist doctrines in question maintained that certain people were born to be slaves.
