151004-2 ศัพท์ ที่มักสับสนในการใช้ ชุด B – Bachelor

ศัพท์อังกฤษ

การใช้ภาษาอังกฤษ ที่ถือว่าถูกต้องในที่นี้ อ้างอิงตามมาตรฐานของภาษา

Bachelor คำนาม หมายถึง ผู้ที่ไม่เคยแต่งงานมาก่อน ใช้ได้กับทั้งสองเพศ

Eligible bachelor = ผู้ชายที่หญิงหลายคนหมายปอง เพราะร่ำรวย

Confirmed bachelor = ชายผู้ไม่ต้องการแต่ง สื่อใช้อ้างถึง homosexual man

อังกฤษโบราณ หมายถึง อัศวิน ยศต่ำ ที่แสดงยศได้เพียงเสียบธงปีกนก

คานาดา ใช้ขยายคำ Apartment แสดงว่ามีเพียงห้องใหญ่ห้องเดียว

สัตววิทยา คือ นกหรือ mammal ตัวผู้ ที่ไม่มีคู่ เนื่องจากจ่าฝูงกันไม่ยอมให้ผสมพันธุ์

ใช้แพร่หลายหมายถึง ปริญญา ระดับต้น จากมหาวิทยาลัย

มักสะกด ผิด เป็น Bacheler หรือ Batchelor ซึ่งไม่มีความหมายใดๆ