1. in-tro-duc-tion คำนี้เป็นคำนาม (n) มาจากรูปกริยา introduct (จาก introduce) + ปัจจัย –ion ที่แปลว่า การ เมื่อรวมกันจึงกลายเป็น introduction ใช้ในความหมาย ดังต่อไปนี้

1.1 การแนะนำให้รู้จักกัน เช่น

Introductions are unnecessary since you all know each other.

คงไม่จำเป็นที่จะต้องแนะนำกัน เพราะทุกท่านต่างรู้จักกันแล้ว

1.2 การนำมาใช้เป็นครั้งแรก เช่น

The introduction of new working practices has dramatically improved productivity.

การนำแนวปฏิบัติในการทำงานใหม่มาใช้ได้เพิ่มความสามารถการผลิตขึ้นอย่างมาก

1.3 การนำเข้าไปเป็นครั้งแรก เช่น

The introduction of rabbits into Australia led to huge problems.

การเริ่มนำกระต่ายเข้าไปในออสเตรเลียก่อให้เกิดปัญหาอย่างใหญ่หลวง

1.4 บทนำ (ของหนังสือ) เช่น

In the introduction he explains why he wrote the book.

ในบทนำ เขาอธิบายเหตุผลที่เขาเขียนหนังสือเล่มนี้

1.5 สิ่งที่ได้รับความรู้พื้นฐาน/ เบื้องต้น เช่น

The book is a useful introduction to Buddhism.

หนังสือเล่มนี้ให้ความรู้เบื้องต้นที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับพุทธศาสนา

1.6 ประสบการณ์ครั้งแรก เช่น

The album was my first introduction to Thai music.

อัลบั้มเพลงนี้เป็นประสบการณ์ครั้งแรกของผมเกี่ยวกับดนตรีไทย

2. in-tro-duct-ory คำนี้เป็นคำคุณศัพท์ (adj.) มาจากรูปกริยา introduct- (จาก introduce)+ ปัจจัย –ory ที่แปลว่า เกี่ยวข้องกับ หรือ ใช้ทำหน้าที่ เมื่อรวมกันจึงกลายเป็น introductory ใช้ในความหมาย ดังนี่

2.1 เป็นส่วนนำ หรือ เกริ่นนำ เช่น

introductory remarks แปลว่า คำเกริ่นนำ

2.2 ที่ให้ความรู้พื้นฐานหรือเบื้องต้น เช่น

Beginners will have to take two introductory lessons.

ผู้เริ่มเรียนจะต้องเรียนบทเรียนพื้นฐาน/เบื้องต้น 2 บท

คำว่า introductory price แปลว่า ราคาสินค้าที่ขายต่ำเป็นพิเศษในช่วงเวลาที่จำกัดเมื่อเปิดตัวสินค้น ส่วน introductory offer ก็คือ การเสนอขายในราคาพิเศษช่วงเปิดสินค้า

3. oviduct คำนี้เป็นคำนาม (n) เกิดจากรูปประสม ovi ที่แปลว่า ไข่ + duct ที่แปลว่า นำ เมื่อรวมกันเป็น oviduct จะแปลว่า ท่อนำไข่ เช่น

Once the oviduct is blocked, it is difficult to treat by surgery or other means.

เมื่อท่อนำไข่อุดตัน ก็ยากที่จะรักษาด้วยการผ่าตัดหรือวิธีอื่นๆ

หนังสืออ้างอิง

สมศีล ฌานวังศะ. ภาษาน่ารู้: เรียนศัพท์จากราก ตอนที่ 4 ตีพิมพ์ในมติชนสุดสัปดาห์ หน้า 73 ขอโทษที่มิอาจจะบอกฉบับได้ครับ