๑๗/๐๓/๒๕๕๘
.....................
สวยอันตราย?
บ้านเฮาเจ๊านี้...หยั่งอี้กั๋นหา...ปล่อยหื้อควันมา...สุมหัวตั๋วได้
บ่อสนใจ๋กั๋น...หันอยู่ใกล้ๆ...ปากั๋นดังไฟ...ป้าดโทะ
เผาถ่านแถมหนา..ไฮ่นาก่อโละ...เลาะฮิบจิใกล้...ตางนา
อ้อมหัวง่อนเก๊า...หมู่เฮานั่นหนา...กวรเถิงเวลา...เลิกกั๋นเต๊อะเจ้า ๆ
...
ขอบคุณทุกท่านที่สนใจ...ขอบคุณโกทูโนว์
งงเลยปี้หนาน บ่แป๋หื้อแถม...
ยามเย็นที่บ้านคุณมะเดื่อ
แปลแล้วมันไม่ค่อยได้อารมณ์นะครับอาจารย์...เอาหน่อยละกัน...
วันนี้ตอนเช้า บ้านเรามืดหลาย หมอกควันกระจาย คลุมหลายหมู่บ้าน
มองเห็นควันไฟ สุมใกล้หน้าบ้าน ก่อเกิดรำคาญ ยิ่งนัก
ทั้งเผาถ่าน ทั้งเผาไร่ ทั้งเผาคันนา และจุดไฟริมไหล่ทางหรือถนนกันมาก
เรื่องต่างๆ เหล่านี้ มันควรที่จะหยุดหรือยุติกันได้แล้ว...นา
ประมาณนี้ครับอาจารย์...ขอบคุณที่ติดตามอ่านครับผม
ขอบคุณค่ะ "พี่หนาน" ที่แปลให้ได้อ่าน