วนิดา = ห้องน้ำหญิง (ภาษาอาเซียน _ อินโดนีเซีย)

"วนิดา = ห้องน้ำหญิง"
---------
5 ธ.ค.56 ที่สนามบิน Polonia International Airport Medan / อินโดนีเซีย ภาพที่สนใจคือห้องน้ำ "หญิง" น่าสนใจอย่างไร สนใจตรงคำในภาษาอินโดนีเซีย ที่ยังมีกลิ่นไอของศัพท์บาลี-สันสกฤต อยู่จำนวนมากด้วยดินแดนเหล่านี้เคยได้รับอิทธิพลของวัฒนธรรมอินเดียเช่นเดียวกับไทย ดังภาพตัวอย่างที่เห็นอยู่ เป็นห้องน้ำที่สนามบิน ใช้ำคำว่า "Wanita" อาจยังงงอยู่ ๆ แต่ถ้าถอดออกมาเป็น "แบบไทย" ก็เป็น "วนิตา" (บาลี) เป็นคำไทยเรียก "วนิดา"/ "วินิตา" (สันสกฤต) ที่แปลว่า "หญิงสาว" เมื่อเจอคำนี้ ให้รู้ทันทีว่า ห้องน้ำผู้หญิง ในภาษาอินโดนีเซีย