แอนน์ แฟร้งค์ อยู่ใกล้ชิดพ่อ (อ๊อตโต้) ตั้งแต่เด็ก
และได้ซึมซับนิสัยรักการอ่านจากพ่อ
เมื่ออายุเพียง 10 ขวบ ก็ตั้งปณิธานว่า
โตขึ้นจะเป็นนักเขียน นักหนังสือพิมพ์ จะเป็นคนที่มีชื่อเสียงในโลกให้ได้
เธอจึงเริ่มเขียนหนังสือตั้งแต่อายุ 12 ขวบ
และเขียนบันทึกอย่างจริงจังหลังวันเกิดอายุ 13 ปี ไม่กี่วัน
สมุดบันทึกนั้นเอง คือ ที่มาของวรรณกรรมล้ำค่าของโลกชิ้นนี้

ส่วนสำคัญในบันทึกเล่มนี้ที่ขาดหายไปจากฉบับพิมพ์ครั้งแรก
คือ เรื่องราวที่เขียนจากความรู้สึกภายใน
ภาวะที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติของหญิงสาว
ความสนใจใคร่รู้กับสิ่งต้องห้ามความรู้สึกทางเพศ
และความปรารถนาเร้นลับที่ไม่มีใครอธิบายได้

เมื่อพ่อของเธอ ได้อ่านบันทึกของแอนน์ครั้งแรก
หลังจากที่เธอเสียชีวิตแล้วนั้น
เขาประทับในอย่างยิ่ง
และตั้งใจจะเปิดเผยให้โลกได้รับรู้ถึงความโหดร้ายของสงคราม
แต่เมื่อนำไปเสนอสำนักพิมพ์แล้ว
ปรากฏว่าไม่มีใครรับพิมพ์ ด้วยเหตุผลว่า
ผู้คนไม่อยากรับรู้เรื่องราวอันโหดร้ายของสงครามอีกแล้ว

แต่อย่างไรก็ตาม...บันทึกเล่มนี้
ก็ได้อวดโฉมให้ชาวโลกได้รับรู้ถึง
เรื่องราวของเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ...ท่ามกลางสงครามที่ดุเดือด...
การรักการอ่าน การรักการเขียน
จนกลายเป็นบันทึกแห่งประวัติศาสตร์อันประมาณค่ามิได้ของโลก...

...อยากให้ทุกท่านได้อ่านจังครับ...สุขสันต์กับการอ่านนะครับ...

.....................................

... บันทึกลับของแอนน์ แฟร้งค์…..
ผู้แปล : สังวรณ์ ไกรฤกษ์
สำนักพิมพ์ : ผีเสื้ออังกฤษ
พิมพ์ครั้งที่ 3 ปีที่พิมพ์ : 2555 จำนวน 463 หน้