อารมณ์ขันของอาหม่อม "ถนัดศรี"


ไม่ใช่เฉพาะการมีทักษะภาษาไทยเท่านั้น อาหม่อมยังมีความสามารถในการ “เล่นตลก” กับภาษาอังกฤษได้อย่างน่าทึ่งอีกด้วย

อารมณ์ขันของอาหม่อม “ถนัดศรี”

เกศินี จุฑาวิจิตร

ชุมชน 100 เล่มเกวียนเปลี่ยนชีวิต

 

               วันนี้ยังคงต่อกันด้วยหนังสือ “ขันไม่เป็น เป็นใหญ่ยาก”

           ขอหยิบยกเรื่องราวของอาหม่อม - ม.ร.ว.ถนัดศรี สวัสดิวัตน์ นักเขียน นักร้อง นักจัดรายการวิทยุ โทรทัศน์ กูรูด้านอาหารเจ้าของป้าย “เชลล์ชวนชิม” มาเล่าสู่กันฟัง

            อาหม่อมยังคงอยู่ในความทรงจำของฉันด้วยน้ำเสียงเนิบช้าอย่างมีจังหวะจะโคน คิดถึงเมื่อไรก็อดไม่ได้ที่จะต้องหันไปหาเพลง “กุหลาบในมือเธอ” เมื่อนั้น

            ... ใจพี่หายวาบ เมื่อเห็นกุหลาบกลีบกระจาย

            จำกลิ่นได้คลับคล้าย ว่าดอกที่ถือในมือเธอ

            พี่เพ้อขอมานาน เจ้าให้หลังพี่ เพราะเจ้ามีที่ต้องการ

            แต่ว่าเดี๋ยวนี้ ดอกถูกขยี้ ทิ้งกระจาย

            พี่แสนจะเสียดาย เพราะไปหมายอื่นให้เขาชื่นชม

            เขาดมเล่นแล้วทิ้ง ผู้ที่หวังจริง ก็เลยต้องยิ่งหัวใจราน….

            เพลงที่คนรุ่นใหม่อาจไม่มีวันเข้าใจ “สารัตถะ” ของมัน โดยเฉพาะท่อนที่ว่า  “...แต่ว่าเดี๋ยวนี้ ดอกถูกขยี้ ทิ้งกระจาย พี่แสนจะเสียดาย ... เขาดมเล่นแล้วทิ้ง ผู้ที่หวังจริง ก็เลยต้องยิ่งหัวใจราน”

          นอกจากความสามารถชนิด “รอบตัว” แล้ว ว่ากันว่าท่านเป็นคนที่มีอารมณ์ขันมากมาย เช่น ครั้งหนึ่งพิธีกรได้เกริ่นนำเพื่อจะแนะนำท่านในฐานะแขกรับเชิญจึงได้กล่าวว่า

          “ท่านเป็นผู้ใหญ่ที่มีคนเคารพนับถืออยู่ทั่วประเทศ จนใครๆ ก็อยากจะเข้าหา...”

        แต่ก่อนที่จะพูดจบ คุณชายก็รีบขัดขึ้นว่า

        “ต้องเกิน 15 นะ 14 คุก” (ฮา)

        พร้อมกับช่วยแก้ให้ในภายหลังว่า การพูดถึงผู้ใหญ่นั้นที่ถูกต้องแล้วควรเปลี่ยนจากคำว่า “เข้าหา” เป็น “เข้าใกล้”  และสำทับด้วยว่าสื่อมวลชนควรเป็นตัวอย่างที่ดีของการใช้ภาษาไทยที่ถูกต้อง นับว่าวันนั้นอารมณ์ขันของท่านช่วย “กู้หน้า” ให้กับพิธีกรเป็นอย่างมาก

         ไม่ใช่เฉพาะการมีทักษะภาษาไทยเท่านั้น อาหม่อมยังมีความสามารถในการ “เล่นตลก” กับภาษาอังกฤษได้อย่างน่าทึ่งอีกด้วย

          ครั้งหนึ่งท่านได้รับเชิญให้ไปเป็นพิธีกร หลังจากกล่าวถึงสาระสำคัญต่างๆ ของงานจนครบถ้วนแล้ว ก็ปิดท้ายด้วยการประกาศเสียงดังฟังชัดผ่านไมโครโฟนว่าถึงเวลาพร้อมเสริฟเครื่องดื่มแล้ว โดยกล่าวนำว่า

          Have you ever drunk beer chang yet?

          เล่นเอาผู้ฟังในที่นั้นหัวร่องอหายไปตามๆ กัน และพร้อมที่จะจดจำมุขนี้ไปตลอดชีวิต

 

ภาพ : www.bloggang.com

หมายเลขบันทึก: 555322เขียนเมื่อ 4 ธันวาคม 2013 06:15 น. ()แก้ไขเมื่อ 4 ธันวาคม 2013 06:20 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลงจำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (5)

อ่่านแล้วสนุกดีครับ ขอบคุณมากครับ

ขอบคุณ ดร.ป๊อบ ค่ะ

เมื่อกี้แอบชื่นชมพ่อลูกผูกพันอยู่ ^_^

-ตามมาอ่านและรับทราบถึงอารมณ์ขันของหม่อมถนัดศรี ครับ

-ขอบคุณครับ..

เคยพบท่านตอนไปทำกิจกรรมกับ AFS ท่านใจดีมากเลยครับ

ขอคุณอาจารย์มากๆที่แนะนำหนังสือดีๆครับ

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี
ClassStart Books
โครงการหนังสือจากคลาสสตาร์ท