ภาษาถิ่นสตูล...ตอนทั่วไปในชีวิตประจำวัน


ภาษาถิ่นสตูล...ตอนทั่วไปในชีวิตประจำวัน

จังกาบ - พูดคุย

จาหรา - เอาเป็นธุระ

เจอหลากา - อุบาทว์ จัญไร

เฆอหรำ - มันเขี้ยว อดทนไม่ไหว

ชันชี - สัญญา

แกหรา - จัดการ คิดพิจารณา

ไม่ปาหยา - ไม่สามารถ

ปาหยา - สามารถ

กาโสต - ร้องเท้า

ตีหมา - ถังน้ำ

นูหรี - งานบุญ

บาดัน - ร่างกาย

ตะโระ - แย่ สาหัส

อ็อดสา - อุตส่าห์ พยายาม

เหมา - เอา

แปแหลด - พูดสำเนียงเพี้ยน

เหนียด - ตั้งใจ

รอเกาะ - บุหรี่

คำเหล่านี้ยังใช้อยู่ในชีวิตประจำวันของคนสตูลนะคะ ถือว่าเป็นเสน่ห์นะคะ ตอนแรกๆที่เขาพูดๆกัน ตาเองก็ฟังไม่รู้เรื่องนะคะ คือไม่เข้าใจนะคะว่าหมายถึงอะไรนะคะ แต่พอมาศึกษาดูก็เริ่มหลงเสน่ห์ในสำเนียงเสียงใต้แล้วนะคะ ไหนๆๆก็จะเปิดอาเซียนแล้วมาหัดพูดไทยผสมมาลายูดูก็สนุกดีนะคะ

มณีเทวา

 

 

หมายเลขบันทึก: 551579เขียนเมื่อ 23 ตุลาคม 2013 20:06 น. ()แก้ไขเมื่อ 23 ตุลาคม 2013 20:06 น. ()สัญญาอนุญาต: ครีเอทีฟคอมมอนส์แบบ แสดงที่มา-ไม่ใช้เพื่อการค้า-ไม่ดัดแปลงจำนวนที่อ่านจำนวนที่อ่าน:


ความเห็น (1)

ภาษาน่ารักดี อยากฟังสำเนียงมากๆ

พบปัญหาการใช้งานกรุณาแจ้ง LINE ID @gotoknow
ขอแนะนำ ClassStart
ระบบจัดการการเรียนการสอนผ่านอินเทอร์เน็ต
ทั้งเว็บทั้งแอปใช้งานฟรี